Lidz Jeffrey
Department of Linguistics, University of Maryland.
Top Cogn Sci. 2020 Jan;12(1):78-90. doi: 10.1111/tops.12411. Epub 2019 Feb 7.
Lila Gleitman's body of work on word learning raises an apparent paradox. Whereas work on syntactic bootstrapping depends on learners retaining information about the set of distributional contexts that a word occurs in, work on identifying a word's referent suggests that learners do not retain information about the set of extralinguistic contexts that a word occurs in. I argue that this asymmetry derives from the architecture of the language faculty. Learners expect words with similar meanings to have similar distributions, and so learning depends on a memory for syntactic environments. The referential context in which a word is used is less constrained and hence contributes less to the memories that drive word learning.
莱拉·格列特曼关于词汇学习的著作提出了一个明显的悖论。虽然句法引导方面的研究依赖于学习者记住某个单词出现的分布语境集,但关于确定单词指代对象的研究表明,学习者不会记住某个单词出现的语言外语境集。我认为这种不对称源于语言官能的结构。学习者期望意义相似的单词有相似的分布,因此学习依赖于对句法环境的记忆。单词使用的指代语境限制较少,因此对驱动词汇学习的记忆贡献较小。