Gao J, Zhi Y, Bai Q R
Laboratory of Plant Pathology, Department of Agronomy, Jilin Agricultural University, Changchun 130118, Jilin Province, P.R. China.
Plant Dis. 2011 Apr;95(4):493. doi: 10.1094/PDIS-12-10-0882.
Eleutherococcus senticosus (Ruper et Maxim) Maxim, a very important potential medicinal plant used for the treatments of neurasthenia, anti-aging, and kidney deficiency, is a perennial herb belonging to Araliaceae and mainly distributed in northeast China. With the development of its cultivation, many diseases start to occur and a previously unknown leaf spot was observed on this plant in July 2007 in Linjiang City, Jilin Province, China. This disease incidence reached 100% in some planting grounds and it has resulted in serious loss of acanthopanax production. This disease generally happens during July and August in Jilin Province, China. At the initial stage of the infection, some small, light brown spots appeared on the leaves that gradually become round or irregular, dark brown, concentrically zonate with a dark brown margin, frequently surrounded by light yellow haloes and conspicuous black brown concentric rings in the advanced stage of the infection. The necrotic areas often coalesce and result in the appearance of larger spots with a diameter of 13.0 to 15.0 mm. Severely affected plants were defoliated. On leaf spots, conidia, generally in short chains, were straight, multicellular, obclavate or obpyriform, olivaceous brown or dark brown, with three to eight transverse and rarely zero to four longitudinal or zero to three oblique septa, and measured 8.3 to 27.5 × 17.3 to 55.0 μm. Conidiophores arose singly or in groups, straight or flexuous, cylindrical, expand in base cell, branch occasionally, septate, pale to olivaceous brown, 25.0 to 75.0 μm long, 3.0 to 6.0 μm wide; beak or false beak cylindrical, septate, colorless or light brown, and measured 2.0 to 5.1 × 10.4 to 47.7 μm. The morphological descriptions and measurements of the fungi are similar to Alternaria tenuissima (2). Six single cultures from the infected leaves were isolated on potato dextrose agar. Pathogenicity tests were carried out on the potted, healthy, 1-year-old plants (n = 10). These plants were divided into two groups, one group was sprayed with a conidial suspension of 10 conidia per ml and the other was sprayed with sterilized water as control plants. All plants were covered with polyethylene bags for 3 days. Symptoms of the disease appeared 5 days after inoculation. Symptoms on the inoculated leaves were similar to those that naturally occurred on the plants. The fungal pathogen was consistently reisolated from the inoculated plants but not from the control plants. The internal transcribed spacer (ITS) region of rDNA was amplified from DNA extracted from single-spore isolate cwz-2 of the pathogen using the ITS1/ITS4 and sequenced (GenBank Accession No. HQ402558). The ITS sequence had 99% identity with that of A. tenuissima strain XSD-83 (GenBank Accession No. EU326185). Therefore, the pathogen was identified as A. tenuissima on the basis of its morphological characteristics and ITS sequence. A. tenuissima was reported to occur on many plants such as blueberry in China (1). However, to our knowledge, this is the first report of A. tenuissima occurring on E. senticosus in China. References: (1) Y. S. Luan et al. Plant Dis. 91:464, 2007. (2) T. Y. Zhang et al. Fungi Notes-Genera Alternaria in China, 16:19, 38, 2003.
刺五加(Eleutherococcus senticosus (Ruper et Maxim) Maxim)是一种非常重要的潜在药用植物,可用于治疗神经衰弱、抗衰老和肾虚,是五加科多年生草本植物,主要分布在中国东北地区。随着其种植的发展,许多病害开始出现,2007年7月在中国吉林省临江市,人们在这种植物上观察到一种以前未知的叶斑病。在一些种植地,这种病害的发病率达到了100%,导致刺五加产量严重损失。这种病害在中国吉林省一般发生在7月和8月。在感染初期,叶片上出现一些小的、浅褐色斑点,这些斑点逐渐变成圆形或不规则形、深褐色,具同心轮纹,边缘深褐色,在感染后期常被浅黄色晕圈包围,并有明显的黑褐色同心环。坏死区域常融合,形成直径为13.0至15.0毫米的较大斑点。严重受影响的植株会落叶。在叶斑上,分生孢子通常成短链状,直,多细胞,倒棍棒形或倒梨形,橄榄褐色或深褐色,具3至8个横隔膜,很少有0至4个纵隔膜或0至3个斜隔膜,大小为8.3至27.5×17.3至55.0微米。分生孢子梗单生或丛生,直或弯曲,圆柱形,基部细胞膨大,偶尔分枝,具隔膜,浅至橄榄褐色,长25.0至75.0微米,宽3.0至6.0微米;喙或假喙圆柱形,具隔膜,无色或浅褐色,大小为2.0至5.1×10.4至47.7微米。对该真菌的形态描述和测量结果与细极链格孢(Alternaria tenuissima)相似(2)。从感染叶片上分离出6个单菌落,接种在马铃薯葡萄糖琼脂培养基上。对1年生健康盆栽植株(n = 10)进行致病性测试。将这些植株分为两组,一组喷洒每毫升含10个分生孢子的分生孢子悬浮液,另一组喷洒无菌水作为对照植株。所有植株用聚乙烯袋覆盖3天。接种后5天出现病害症状。接种叶片上的症状与植株自然发生的症状相似。从接种植株上能持续重新分离到真菌病原体,而对照植株上未分离到。使用ITS1/ITS4从病原体的单孢分离物cwz - 2提取的DNA中扩增核糖体DNA的内转录间隔区(ITS)并进行测序(GenBank登录号HQ402558)。该ITS序列与细极链格孢菌株XSD - 83(GenBank登录号EU326185)的序列有99%的同一性。因此,根据其形态特征和ITS序列,将该病原体鉴定为细极链格孢。据报道,细极链格孢在中国能侵染许多植物,如蓝莓(1)。然而,据我们所知,这是中国首次报道细极链格孢侵染刺五加。参考文献:(1)栾雨时等。植物病害。91:464,2007。(2)张天宇等。中国链格孢属真菌志,16:19,38,2003。