Huang C-H, Jan F-J
Department of Plant Pathology, National Chung Hsing University, Taichung 402, Taiwan.
Plant Dis. 2011 Mar;95(3):362. doi: 10.1094/PDIS-10-10-0753.
In March of 2010, calendula (Calendula officinalis L.), a perennial herb known as the pot marigold, showing chlorotic spots on leaves, chlorosis, and stunting were collected from Puli Township, Nantou County, Taiwan. The disorder occurred in more than 50% of the calendula plants in the field. A virus culture isolated from one of the symptomatic calendulas was established in Chenopodium quinoa through triple single-lesion isolation and designated as TwCa1. With transmission electron microscopy (TEM), negatively stained flexuous filamentous virions approximately 12 × 720 nm were observed in the crude sap of TwCa1-infected C. quinoa leaves and pinwheel inclusion bodies were found in the infected cells. On the basis of the sizes of the viral particles and inclusion bodies, isolate TwCa1 was a suspected potyvirus. By reverse transcription (RT)-PCR and potyvirus degenerate primers (Hrp5/Pot1) (1,2), a 0.65-kb DNA fragment, which included the 3'-end of the NIb gene and the 5'-end of coat protein (CP) gene of the virus, was amplified from total RNA isolated from TwCa1-infected plants. The amplified DNA fragment was cloned and sequenced. A homology search indicated that the new calendula-infecting virus in Taiwan might belong to Bidens mottle virus (BiMoV) because its partial genomic sequence shared 94.9 to 97.3% nucleotide and 96.6 to 98.1% amino acid identity with 11 BiMoV isolates available in NCBI GenBank. Primer pairs Hrp5/oligo d(T) were used to amplify the 3'-end genome of BioMV TwCa1 including the 3'-end of the NIb gene, the full-length CP gene, and the 3'-nontranslatable region of the virus. The 807-nt CP gene of TwCa1 (Accession No. HQ117871) shared 97.3 to 98.6% nucleotide and 98.5 to 98.9% amino acid identity with those of 11 BiMoV isolates available in GenBank. Results from TEM observations and CP gene sequence analysis indicated that TwCa1 is an isolate of BiMoV. BiMoV was later detected by RT-PCR in eight symptomatic calendulas collected from the same field. To our knowledge, this is the first report of BiMoV infecting calendula in Taiwan. This newly identified calendula-infecting BiMoV could have a direct impact on the economically important vegetable and floral industry in Taiwan. References: (1) C. C. Chen et al. Bot. Stud. 947:369, 2006. (2) D. Colinet and J. Kummert. J. Virol. Methods 45:149, 1993.
2010年3月,从台湾南投县埔里镇采集到金盏花(金盏花),这是一种多年生草本植物,俗称金盏菊,叶片上出现褪绿斑点、黄化和生长受阻症状。该病害在田间超过50%的金盏花植株上发生。从一株有症状的金盏花中分离出的病毒培养物,通过三次单斑分离在藜麦中建立,并命名为TwCa1。通过透射电子显微镜(TEM)观察,在TwCa1感染的藜麦叶片粗提液中观察到约12×720 nm的负染弯曲丝状病毒粒子,且在感染细胞中发现了风车状内含体。根据病毒粒子和内含体的大小,分离物TwCa1疑似为马铃薯Y病毒属病毒。通过逆转录(RT)-PCR和马铃薯Y病毒属简并引物(Hrp5/Pot1)(1,2),从TwCa1感染植株分离的总RNA中扩增出一个0.65 kb的DNA片段,该片段包含病毒NIb基因的3'端和外壳蛋白(CP)基因的5'端。扩增的DNA片段被克隆并测序。同源性搜索表明,台湾这种新的感染金盏花的病毒可能属于比登斯斑驳病毒(BiMoV),因为其部分基因组序列与NCBI GenBank中11个BiMoV分离株的核苷酸同一性为94.9%至97.3%,氨基酸同一性为96.6%至98.1%。使用引物对Hrp5/oligo d(T)扩增BiMoV TwCa1的3'端基因组,包括NIb基因的3'端、全长CP基因和病毒的3'非翻译区。TwCa1的8 kbp CP基因(登录号HQ117871)与GenBank中11个BiMoV分离株的核苷酸同一性为97.3%至98.6%氨基酸同一性为98.5%至98.9%。TEM观察和CP基因序列分析结果表明,TwCa1是BiMoV的一个分离株。后来通过RT-PCR在从同一田地采集的8株有症状的金盏花中检测到了BiMoV。据我们所知,这是台湾关于BiMoV感染金盏花的首次报道。这种新发现的感染金盏花的BiMoV可能会对台湾经济上重要的蔬菜和花卉产业产生直接影响。参考文献:(1) C. C. Chen等人,Bot. Stud. 947:369, 2006。(2) D. Colinet和J. Kummert,J. Virol. Methods 45:149, 1993。