Ward L I, Veerakone S, Tang J, Clover G R G
Plant Health and Environment Laboratory, MAF Biosecurity New Zealand, P.O. Box 2095, Auckland 1140, New Zealand.
Plant Dis. 2009 Sep;93(9):964. doi: 10.1094/PDIS-93-9-0964A.
In September 2008, Narcissus plants originating from commercial nurseries in Taranaki (TK) in New Zealand's North Island and Canterbury (CB) in the South Island were received showing leaf mottling, flower distortion, and color break. The CB plant also showed stunting. Filamentous virus particles (700 to 900 nm long) were seen in crude sap of both plants with a transmission electron microscope. Total RNA was isolated from the leaves of both plants with an RNeasy Plant Mini Kit (Qiagen, Chatsworth, CA), and cDNA was synthesized by Superscript III (Invitrogen, Carlsbad, CA). cDNA was used in PCR to test for viruses in the following genera: Allexivirus, Carlavirus, Cucumovirus, Nepovirus A and B, Potyvirus, Potexvirus, Tospovirus, and Tobravirus. Both plants tested positive for potyvirus using generic potyvirus primers (3). Amplicons from both plants were directly sequenced. The forward and reverse sequence from the CB plant matched sequences in the GenBank database for Narcissus late season yellows virus (NLSYV) and Narcissus degeneration virus (NDV), respectively. The potyvirus amplicon from the CB plant was cloned and sequenced. Sequence from independent clones was obtained for NLYSV only (No. FJ546721), and this sequence showed 97% nucleotide identity to NLYSV No. EU887015. The CB plant was tested with a second set of generic potyvirus primers using forward (PV1SP6) (2) and reverse primers (U335) (1). BLASTN analysis of the sequence obtained from independent clones (No. FJ543718) matched sequence for NDV only (97% nucleotide identity to No. AM182028). BLASTN analysis of the potyvirus obtained for the TK plant (No. FJ546720) showed 97% nucleotide identity to NLSYV (No. EU887015). The TK plant also tested positive for a carlavirus using commercial primers (Agdia, Elkhart, IN) and unpublished generic carlavirus primers (A. Blowers, personal communication). Amplicons from both PCRs were cloned and sequenced. BLASTN analysis of both sequences (Nos. FJ546719 and GQ205442) showed 94% nucleotide identity to Narcissus symptomless virus (NSV) No. AM182569. Both plants were also tested for NLSYV, Narcissus virus Q, Narcissus latent virus, and Narcissus yellow stripe virus by indirect ELISA (Neogen, Lansing, MI). Results confirmed the presence of NLSYV in both plants but the plants were negative for the other viruses. NLSYV has been detected previously from Narcissus pseudonarcissus L. (daffodil) (D. Hunter, personal communication); however, to our knowledge, this is the first official report of NDV, NLSYV, and NSV in New Zealand. Since both plants tested negative for several other viruses by PCR and ELISA, this would suggest that the symptoms observed may have been caused by NSV, NLSYV, NDV, or as a result of a mixed infection. However, symptoms were not confirmed using Koch's postulate. NSV has been reported in the literature as symptomless. NLYSV has been reported to be a possible cause of leaf chlorosis and striping and NDV has been associated with chlorotic leaf striping in N. tazetta plants (4). Since Narcissus is an important flower crop for domestic production in New Zealand, the reduction in flower quality observed when these viruses are present may be of economic significance in commercial nurseries. References: (1) S. A. Langeveld et al. J. Gen. Virol. 72:1531, 1991. (2) A. M. Mackenzie et al. Arch Virol. 143:903, 1998. (3) V. Marie-Jeanne et al. J. Phytopathol. 148:141, 2000. (4) W. P. Mowat et al. Ann. Appl. Biol. 113:531, 1988.
2008年9月,收到了来自新西兰北岛塔拉纳基(TK)和南岛坎特伯雷(CB)商业苗圃的水仙植株,这些植株表现出叶片斑驳、花朵畸变和颜色改变。CB植株还出现了生长迟缓。用透射电子显微镜在两种植株的粗汁液中均观察到丝状病毒粒子(700至900纳米长)。用RNeasy植物微型试剂盒(Qiagen,加利福尼亚州查茨沃思)从两种植株的叶片中分离总RNA,并用Superscript III(Invitrogen,加利福尼亚州卡尔斯巴德)合成cDNA。cDNA用于PCR检测以下属的病毒:葱X病毒属、香石竹潜隐病毒属、黄瓜花叶病毒属、南芥菜花叶病毒A和B、马铃薯Y病毒属、马铃薯X病毒属、番茄斑萎病毒属和烟草脆裂病毒属。使用通用马铃薯Y病毒引物(3)对两种植株进行检测,结果均显示感染马铃薯Y病毒呈阳性。对两种植株的扩增子进行直接测序。CB植株的正向和反向序列分别与GenBank数据库中水仙晚季黄化病毒(NLSYV)和水仙退化病毒(NDV)的序列匹配。对CB植株的马铃薯Y病毒扩增子进行克隆和测序。仅从独立克隆中获得了NLYSV的序列(编号FJ546721),该序列与编号为EU887015的NLYSV显示出97%的核苷酸同一性。使用正向引物(PV1SP6)(2)和反向引物(U335)(1)的第二组通用马铃薯Y病毒引物对CB植株进行检测。对从独立克隆中获得的序列(编号FJ543718)进行BLASTN分析,结果仅与NDV的序列匹配(与编号为AM182028的序列具有97%的核苷酸同一性)。对TK植株获得的马铃薯Y病毒进行BLASTN分析(编号FJ546720),结果显示与NLSYV(编号EU887015)具有97%的核苷酸同一性。使用商业引物(Agdia,印第安纳州埃尔克哈特)和未发表的通用香石竹潜隐病毒引物(A. Blowers,个人交流)对TK植株检测,结果显示感染香石竹潜隐病毒呈阳性。对两个PCR的扩增子进行克隆和测序。对两个序列(编号FJ546719和GQ205442)进行BLASTN分析,结果显示与水仙无症状病毒(NSV)编号AM182569具有94%的核苷酸同一性。还通过间接ELISA(Neogen,密歇根州兰辛)对两种植株检测NLSYV、水仙病毒Q、水仙潜伏病毒和水仙黄条病毒。结果证实两种植株均存在NLSYV,但对其他病毒检测呈阴性。此前已从洋水仙(D. Hunter,个人交流)中检测到NLSYV;然而,据我们所知,这是新西兰首次正式报道NDV、NLSYV和NSV。由于通过PCR和ELISA对两种植株检测其他几种病毒均呈阴性,这表明观察到的症状可能是由NSV、NLSYV、NDV引起的,或者是混合感染的结果。然而,未使用柯赫氏法则证实症状。文献报道NSV无症状。据报道,NLYSV可能是叶片褪绿和条带化的原因,NDV与多花水仙植株的褪绿叶片条带化有关(4)。由于水仙是新西兰国内生产的重要花卉作物,当存在这些病毒时观察到的花卉品质下降在商业苗圃中可能具有经济意义。参考文献:(1)S. A. Langeveld等人,《普通病毒学杂志》72:1531,1991年。(2)A. M. Mackenzie等人,《病毒学档案》143:903,1998年。(3)V. Marie-Jeanne等人《植物病理学杂志》148:141,2000年。(4)W. P. Mowat等人,《应用生物学年报》113:531,1988年。