Harighi B
Plant Protection Department, College of Agriculture and Natural Resources, University of Kurdistan, Sanandaj, Iran.
Plant Dis. 2007 Jun;91(6):769. doi: 10.1094/PDIS-91-6-0769A.
During the spring of 2004 and 2005, angular leaf spot was observed on cucumber (Cucumis sativus L.) in some areas of Kurdistan Province in Iran for the first time. Disease incidence in affected fields was approximately 100%. Symptoms were initially small, round or irregular, water-soaked spots on leaves ranging from 3 to 5 mm in diameter. These spots were limited by the leaf veins that gave them an angular appearance. Under humid conditions, tiny, white exudates formed on the undersides of the leaves and severely infected leaves turned yellow. A fluorescent pseudomonad was consistently isolated from lesions on King's medium B and characterized. Twelve strains were selected from Marivan, Dehgolan and Kamyaran in western Iran. When compared with previously identified strains, (1,2) on the basis of phenotypic, biochemical, and physiological properties, isolates were identified as Pseudomonas syringae pv. lachrymans. This was confirmed with data from whole-cell protein pattern analysis, which indicated that the strains were highly similar to reference strain 4963 (International Collection of Microorganism from Plants [ICMP]). Isolates produced round, white colonies that were 1 to 2 mm in diameter. All strains were gram negative, aerobic, levan positive, oxidase negative, potato soft rot negative, arginine dihydrolase negative, and induced a hypersensitive response on tobacco leaves. The strains were positive for catalase, urease, and 4% NaCl tolerance and negative for nitrate reduction, methyl red production, acetoin and indole production, phosphatase, gas from glucose, reducing substances from sucrose, and ketolactose tests. All strains hydrolyzed Tween 80, esculin, casein, and gelatin, but failed to hydrolyze starch and lecithin. Results for growth at 41°C and production of hydrogen sulfide from cystein and peptone were negative. In Ayers' medium, all strains produced acid from d-galactose, citrate, sucrose, raffinose, fructose, d-xylose, glucose, inositol, mannitol, sorbitol, glycerin, mannose, ribose but not from trehalose, maltose, salicin, l-rhamnose, adonitol, cellobiose, ethanol, l-sorbose, inulin, dulcitol, starch, lactose or melibiose. All strains used l-asparagine, l-lysine, aspartate and l-arginine but did not use l-tartrate, propionate, ornithine, l-tyrosine, borate, benzoate, l-tryptophan, or acetate as carbon sources. Pathogenicity of four strains was confirmed by injecting bacterial suspensions (10 CFU/ml) into the undersides of 3- to 4-week-old cucumber leaves using a sterile syringe. Sterile water was injected into cucumber leaves as a negative control. Inoculated plants were maintained in the greenhouse at 25 to 28°C with 90 to 98% relative humidity until symptoms were assessed 4 to 7 days after inoculation. Angular leaf lesions developed on inoculated cucumber. Bacterial strains were reisolated from infected tissues and confirmed as P. syringae pv. lachrymans by biochemical characterization as previously described. This disease has been observed in other areas of Iran, but to our knowledge, this is the first report that characterizes the phenotypic and biochemical properties of the bacterium and disease in Kurdistan Province. References: (1) D. J. Brenner et al. Bergy's Manual of Systematic Bacteriology. 2nd ed. Springer, New York, NY, 2005. (2) D. C. Sands et al. J. Bacteriol. 101:9, 1970.
2004年和2005年春季,伊朗库尔德斯坦省部分地区的黄瓜(Cucumis sativus L.)首次出现角斑病。受影响田地的发病率约为100%。症状最初是叶片上直径3至5毫米的小圆形或不规则水渍状斑点。这些斑点受叶脉限制,呈角状。在潮湿条件下,叶片下表面形成微小的白色渗出物,严重感染的叶片变黄。从King氏培养基B上的病斑中持续分离出一种荧光假单胞菌并进行了鉴定。从伊朗西部的马里万、德赫戈兰和卡米亚兰选取了12个菌株。根据表型、生化和生理特性与先前鉴定的菌株(1,2)进行比较,这些分离株被鉴定为丁香假单胞菌黄瓜角斑致病变种。全细胞蛋白质图谱分析数据证实了这一点,表明这些菌株与参考菌株4963(国际植物微生物菌种保藏中心[ICMP])高度相似。分离株产生直径1至2毫米的圆形白色菌落。所有菌株均为革兰氏阴性、需氧、产左旋糖、氧化酶阴性、马铃薯软腐阴性、精氨酸双水解酶阴性,并在烟草叶片上引发过敏反应。这些菌株过氧化氢酶、脲酶阳性,耐4%氯化钠,硝酸盐还原、甲基红产生、乙酰甲基甲醇和吲哚产生、磷酸酶、葡萄糖产气、蔗糖还原物质和酮乳糖试验阴性。所有菌株均能水解吐温80、七叶苷、酪蛋白和明胶,但不能水解淀粉和卵磷脂。41°C生长以及从半胱氨酸和蛋白胨产生硫化氢的结果为阴性。在艾尔斯培养基中,所有菌株能利用d-半乳糖、柠檬酸盐、蔗糖、棉子糖、果糖、d-木糖、葡萄糖、肌醇、甘露醇、山梨醇、甘油、甘露糖、核糖产酸,但不能利用海藻糖、麦芽糖、水杨苷、l-鼠李糖、阿东糖醇、纤维二糖、乙醇、l-山梨糖、菊粉、卫矛醇、淀粉、乳糖或蜜二糖产酸。所有菌株利用l-天冬酰胺、l-赖氨酸、天冬氨酸和l-精氨酸,但不利用l-酒石酸盐、丙酸盐、鸟氨酸、l-酪氨酸、硼酸盐、苯甲酸盐、l-色氨酸或乙酸盐作为碳源。通过用无菌注射器将细菌悬液(10 CFU/ml)注射到3至4周龄黄瓜叶片下表面,证实了4个菌株的致病性。将无菌水注射到黄瓜叶片作为阴性对照。接种的植株在温室中保持在25至28°C,相对湿度90至98%,直到接种后4至7天评估症状。接种的黄瓜上出现角状叶斑。从感染组织中重新分离出细菌菌株,并通过如前所述的生化鉴定确认为丁香假单胞菌黄瓜角斑致病变种。伊朗其他地区也观察到了这种病害,但据我们所知,这是库尔德斯坦省关于该细菌和病害的表型及生化特性的首次报道。参考文献:(1)D. J. Brenner等人。《伯杰氏系统细菌学手册》。第2版。施普林格出版社,纽约,纽约州,2005年。(2)D. C. Sands等人。《细菌学杂志》101:9,1970年。