Bruckart W L, Eskandari F M, Becktell M C, Bean D, Littlefield J, Pilgeram A L, Sands D C, Aime M C
USDA-ARS-FDWSRU, Ft. Detrick, MD.
Mesa State College, Grand Junction, CO 81501.
Plant Dis. 2006 Jul;90(7):971. doi: 10.1094/PD-90-0971C.
Acroptilon repens (L.) DC. (Russian knapweed) is a long-lived perennial weed from central Asia that is widely distributed in the western United States (U.S.). Recently, accessions of a rust disease were collected from Colorado (CO), Montana (MT), and Wyoming (WY) for comparison with Eurasian isolates. U.S. accessions had two-celled teliospores with slight constrictions in the middle and urediniospores with three germ pores ± equatorial in location. Urediniospores were (state, width × length, [n = 100]): CO, 16.4 to 25.7 × 19.2 to 27.0 μm; MT, 18.4 to 23.1 × 17.4 to 24.6 μm; and WY, 18.0 to 26.2 × 20.2 to 26.7 μm. These were similar to those of 16.6 to 25.7 × 21.2 to 28.0 μm from two New Mexican (NM) herbarium specimens (BPI Nos. 1107952 and 1110177) (1). Teliospores measured 19.9 to 27.7 × 29.8 to 47.4 μm, 17.4 to 26.0 × 32.4 to 44.2 μm, 16.5 to 27.5 × 29.4 to 45.7 μm, and 18.7 to 27.6 × 31.0 to 46.4 μm for CO, MT, WY, and NM accessions, respectively. These rust isolates have been identified as Puccinia acroptili Syd. on the basis of host plant record and spore morphology (2). To our knowledge, this is the first record of P. acroptili in CO, MT, and WY. Besides NM, P. acroptili has been reported in North America from California, British Columbia, and Saskatchewan. References: (1) M. E. Palm and S. G. Vesper. Plant Dis. 75:1075, 1991. (2) D. B. O. Savile. Can. J. Bot. 48:1567, 1970.
顶羽菊(Acroptilon repens (L.) DC.,俄罗斯矢车菊)是一种源自中亚的多年生杂草,寿命较长,在美国西部广泛分布。最近,从科罗拉多州(CO)、蒙大拿州(MT)和怀俄明州(WY)采集了锈病标本,以便与欧亚分离株进行比较。美国的标本具有中部略有缢缩的双胞冬孢子和位置近赤道的具三个萌发孔的夏孢子。夏孢子大小为(州名,宽×长,[n = 100]):科罗拉多州,16.4至25.7×19.2至27.0μm;蒙大拿州,18.4至23.1×17.4至24.6μm;怀俄明州,18.0至26.2×20.2至26.7μm。这些与来自两份新墨西哥州(NM)植物标本馆标本(BPI编号1107952和1110177)的大小为16.6至25.7×21.2至28.0μm的夏孢子相似(1)。冬孢子大小分别为:科罗拉多州,19.9至27.7×29.8至47.4μm;蒙大拿州,17.4至26.0×32.4至44.2μm;怀俄明州,16.5至27.5×29.4至45.7μm;新墨西哥州,18.7至27.6×31.0至46.4μm。根据寄主植物记录和孢子形态,这些锈病分离株已被鉴定为顶羽菊柄锈菌(Puccinia acroptili Syd.)(2)。据我们所知,这是顶羽菊柄锈菌在科罗拉多州、蒙大拿州和怀俄明州的首次记录。除新墨西哥州外,在北美洲的加利福尼亚州、不列颠哥伦比亚省和萨斯喀彻温省也有顶羽菊柄锈菌的报道。参考文献:(1)M. E. Palm和S. G. Vesper。《植物病害》75:1075,1991。(2)D. B. O. Savile。《加拿大植物学杂志》48:1567,1970。