Garibaldi A, Gilardi G, Gullino M L
Centre of Competence for the Innovation in the Agro-environmental Sector (AGROINNOVA) and DIVAPRA-Patologia Vegetale, Via Leonardo da Vinci 44, 10095 Grugliasco, Italy.
Plant Dis. 2005 Feb;89(2):205. doi: 10.1094/PD-89-0205B.
Lamb's lettuce (Valerianella olitoria) is increasingly grown in Italy and used in the preparation of processed salad. In the fall of 2003, plants of lamb's lettuce cvs. Trophy and Palmares showing symptoms of severe stunting were observed in several commercial plastic greenhouses near Bergamo in northern Italy. The distribution of the disease was generally uniform in the greenhouses and 10 to 30% of the plants were affected. The first symptoms, consisting of reduced growth of the plants and extensive chlorosis, developed in October at temperatures ranging between 10 and 20°C on 30-day-old plants. The roots of diseased plants showed extensive necrosis that extended to the crown of the plants. The diseased tissue was disinfested for 1 min in 1% NaOCl and plated on potato dextrose agar amended with 100 µg/l streptomycin sulfate. A fungus with the morphological characteristics of Thielaviopsis basicola was consistently and readily isolated from symptomatic tissues (1). Catenulate, cylindrical, hyaline endoconidia and catenulate, subrectangular, thick-walled chlamydospores (aleuriospores) were observed. Ten-day-old plants of cvs. Trophy and Palmares were artificially inoculated by dipping three isolates of T. basicola obtained from infected plants for 15 min in a spore suspension (1 × 10 CFU/ml). Noninoculated plants served as control treatments. Each treatment consisted of 30 plants. Plants were maintained at 20°C in a growth chamber, with 12 h of light/day. Symptoms developed 25 days after the artificial inoculation on both cultivars, and T. basicola was consistently reisolated from diseased plants. The noninoculated plants remained healthy. The pathogenicity test was carried out twice. To our knowledge, this is the first report of T. basicola on lamb's lettuce in Italy as well as in the world. The same disease was described on corn salad (Valerianella locusta) in the United States (2). References: (1) D. E. Mathre and A.V. Ravenscroft. Phytopathology 56:337, 1966. (2) M. E. Stanghellini et al. Plant Dis. 74:81, 1990.
羊生菜(Valerianella olitoria)在意大利的种植量日益增加,并用于制作加工沙拉。2003年秋季,在意大利北部贝加莫附近的几个商业塑料温室中,观察到羊生菜品种Trophy和Palmares出现严重矮化症状。该病在温室中的分布通常较为均匀,10%至30%的植株受到影响。最初的症状表现为植株生长减缓以及广泛的黄化,于10月在30日龄植株上出现,当时温度在10至20°C之间。患病植株的根系出现广泛坏死,并延伸至植株的冠部。将患病组织在1%次氯酸钠中消毒1分钟,然后接种到添加了100μg/l硫酸链霉素的马铃薯葡萄糖琼脂上。从有症状的组织中始终能轻易分离出具有基本内脐蠕孢菌形态特征的真菌(1)。观察到有链状、圆柱形、透明的内生分生孢子以及链状、近矩形、厚壁的厚垣孢子(粉孢子)。将从感染植株中获得的3株基本内脐蠕孢菌的分离物在孢子悬浮液(1×10 CFU/ml)中浸泡15分钟,对10日龄的Trophy和Palmares品种植株进行人工接种。未接种的植株作为对照处理。每个处理包含30株植株。将植株置于生长室中,温度保持在20°C,每天光照12小时。人工接种25天后,两个品种的植株均出现症状,并且始终能从患病植株中重新分离出基本内脐蠕孢菌。未接种的植株保持健康。致病性试验进行了两次。据我们所知,这是基本内脐蠕孢菌在意大利以及世界范围内首次在羊生菜上的报道。在美国,玉米沙拉(Valerianella locusta)上也描述过相同的病害(2)。参考文献:(1)D.E. Mathre和A.V. Ravenscroft。植物病理学56:337,1966。(2)M.E. Stanghellini等人。植物病害74:81,1990。