Karcz Karolina, Królak-Olejnik Barbara, Paluszyńska Dorota
Chair and Department of Neonatology, Medical University of Wrocław, Poland.
Pol Merkur Lekarski. 2019 Jan 28;46(271):45-50.
Pregnancy is a period of intense fetal development, as well as maternal physiological adaptation. During this period a varied diet is particularly important, as intake of macronutrients and micronutrients directly affects pregnancy outcome and the quality of breast milk. The dietary recommendations for pregnant women are indeed very similar to those for other adults, but with a few remarkable exceptions. Therefore, it is important to evaluate, monitor, and, when appropriate, make changes to improve maternal nutrition both before and during pregnancy and lactation, while respecting patients' choices. Growing interest of vegetarian diets needs to be included, as pregnant women may present with unique nutrient deficiencies. However, evidencebased reviews showed that "vegetarian diets can be nutritionally adequate in pregnancy and result in positive maternal and infant health outcomes". This statements is supported by worldwide nutrition specialists, though, the risk and consequences of nutrient deficiencies is emphasized. The nutritional adequacy of a vegetarian diet must be judged individually, not on the basis of what it is called, but on the type, amount, variety and bioavaliability of nutrients that are consumed. Special consideration is required for proteins, calcium, iron, zinc, vitamin B12 and omega-3 fatty acids. Moreover, following advices regarding micronutrients supplementation is essential. This article provides guidelines for counseling vegetarian patients in prenatal and postnatal care.
怀孕是胎儿快速发育以及母体进行生理适应的时期。在此期间,多样化的饮食尤为重要,因为常量营养素和微量营养素的摄入直接影响妊娠结局和母乳质量。孕妇的饮食建议确实与其他成年人非常相似,但也有一些显著的例外情况。因此,在尊重患者选择的同时,在怀孕前、怀孕期间和哺乳期评估、监测并在适当的时候做出改变以改善孕产妇营养非常重要。随着素食饮食越来越受关注,孕妇可能会出现独特的营养素缺乏情况。然而,基于证据的综述表明,“素食饮食在孕期可能营养充足,并能带来良好的母婴健康结局”。尽管强调了营养素缺乏的风险和后果,但这一说法得到了全球营养专家的支持。素食饮食的营养充足性必须根据个体情况来判断,不是基于其名称,而是基于所摄入营养素的类型、数量、种类和生物利用率。蛋白质、钙、铁、锌、维生素B12和ω-3脂肪酸需要特别考虑。此外,遵循关于补充微量营养素的建议至关重要。本文提供了在产前和产后护理中为素食患者提供咨询的指导方针。