Berner D K, Paxson L K, Bruckart W L, Luster D G, McMahon M, Michael J L
United States Department of Agriculture, Agricultural Research Service, Foreign Disease-Weed Science Research Unit, 1301 Ditto Avenue, Fort Detrick, MD 21702.
Plant Dis. 2002 Nov;86(11):1271. doi: 10.1094/PDIS.2002.86.11.1271B.
Silybum marianum (L.) Gaertn. (milk thistle) is a problematic invasive weed in the western United States. The rust fungus, Puccinia punctiformis (F. Strauss) Rohl., is found throughout the world as a pathogen of Cirsium arvense (L.) Scop. (Canadian thistle). Recently, plants of S. marianum grown from surface-disinfested seeds in our quarantine greenhouse were parasitized by a rust. Apparently, an isolate of P. punctiformis collected from C. arvense in Turkey that was present in the greenhouse had spread to adjacent S. marianum plants and caused infection without applying any artificial dew period. Ribosomal internal transcribed spacer region sequences from fungal spore DNA isolated from the two hosts were identical. Initial signs on S. marianum were abundant, fragrant spermogonia on large leaves. These signs occur on secondary shoots of C. arvense and are indicative of systemic fungal infection (1). As the fungus infection developed on S. marianum, uredinia and urediniospores were produced. Sori on older leaves also produced teliospores. Urediniospores from infected leaves were harvested and sprayed uniformly on eight 17-day-old plants of S. marianum grown in isolation from P. punctiformis. The spore suspension consisted of 4 mg urediniospores suspended in 40 ml distilled water. Inoculated plants were incubated for 18 h in a dew chamber at 20°C in the dark and transferred to a greenhouse (20 to 25°C, 30 to 50% relative humidity, and natural light). After 13 days, uredia with urediniospores developed on four of the plants. Using the same procedure, inoculations were repeated on plants of S. marianum and S. eburneum Coss. & Durieu (the only other species described in the genus) with urediniospores of a domestic isolate of the fungus from C. arvense in Maryland. Of 51 inoculated plants of S. marianum, 23 became infected and produced uredinia. None of the 12 inoculated plants of S. eburneum showed symptoms of infection. In nature, C. arvense and S. marianum occupy different ecological areas. C. arvense is found predominately in humid temperate habitats, while S. marianum is found in habitats with a dry Mediterranean climate. Life cycles of each host are also different. C. arvense is a perennial that emerges in spring and dies back in winter, while S. marianum is a winter annual that emerges in fall and dies in late spring. Because of the differences in life cycles combined with the different geographical distribution, P. punctiformis from C. arvense may rarely encounter susceptible S. marianum plants in the field. Since fungal spores can be produced routinely on artificially inoculated plants, there might be potential to use P. punctiformis for biological control of S. marianum. To our knowledge, this is the first report of S. marianum as a host for P. punctiformis. Reference: (1) A. H. R. Buller. Puccinia sauveolens and its sexual process. Page 345 in: Researches on Fungi. Vol VII. The Sexual Process in the Uredinales, Toronto, Canada, 1950.
水飞蓟(Silybum marianum (L.) Gaertn.)是美国西部一种有问题的入侵杂草。锈菌(Puccinia punctiformis (F. Strauss) Rohl.)作为加拿大飞蓬(Cirsium arvense (L.) Scop.)的病原体在世界各地都有发现。最近,我们检疫温室中从表面消毒种子培育出的水飞蓟植株被一种锈菌寄生。显然,温室中存在的从土耳其的加拿大飞蓬上采集的点状柄锈菌分离株传播到了相邻的水飞蓟植株上,并且在没有施加任何人工结露期的情况下引发了感染。从两种寄主植物分离的真菌孢子DNA的核糖体内部转录间隔区序列是相同的。水飞蓟上最初的症状是在大叶片上出现大量有香味的性孢子器。这些症状出现在加拿大飞蓬的次生枝上,表明是系统性真菌感染(1)。随着锈菌感染在水飞蓟上发展,产生了夏孢子堆和夏孢子。老叶片上的孢子堆也产生冬孢子。从受感染叶片上收获夏孢子,并均匀喷洒在八株与点状柄锈菌隔离生长的17日龄水飞蓟植株上。孢子悬浮液由4毫克夏孢子悬浮在40毫升蒸馏水中组成。接种的植株在黑暗中于20°C的结露室中培养18小时,然后转移到温室(20至25°C,相对湿度30至50%,自然光)。13天后,四株植株上出现了带有夏孢子的夏孢子堆。使用相同的程序,用来自马里兰州加拿大飞蓬的该真菌国内分离株的夏孢子对水飞蓟和象牙水飞蓟(S. eburneum Coss. & Durieu,该属中描述的唯一其他物种)的植株进行重复接种。在51株接种的水飞蓟植株中,23株被感染并产生了夏孢子堆。12株接种的象牙水飞蓟植株均未表现出感染症状。在自然环境中,加拿大飞蓬和水飞蓟占据不同的生态区域。加拿大飞蓬主要生长在湿润的温带栖息地,而水飞蓟生长在具有干燥地中海气候的栖息地。每种寄主的生命周期也不同。加拿大飞蓬是多年生植物,春季出苗冬季枯萎,而水飞蓟是冬季一年生植物,秋季出苗晚春死亡。由于生命周期的差异以及地理分布的不同,来自加拿大飞蓬的点状柄锈菌在田间可能很少遇到易感的水飞蓟植株。由于真菌孢子可以在人工接种的植株上常规产生,有可能利用点状柄锈菌对水飞蓟进行生物防治。据我们所知,这是水飞蓟作为点状柄锈菌寄主的首次报道。参考文献:(1)A. H. R. 布勒。香豆柄锈菌及其有性过程。载于《真菌研究》第七卷。柄锈菌目的有性过程,加拿大多伦多,1950年,第345页。