Chakeres D W, Bryan R N
AJNR Am J Neuroradiol. 1986 Mar-Apr;7(2):223-8.
The computed tomographic (CT) attenuation values and magnetic resonance (MR) signal intensities of simulated acute subarachnoid hemorrhage were compared systematically. In vitro MR and CT measurements (T1, T2, and Hounsfield units) were made of mixtures of normal human cerebrospinal fluid (CSF) and normal heparinized blood, ranging from 0% to 100% by volume. The mixtures were measured in a plexiglass phantom with a Siemens DR3 CT scanner for attenuation measurements (Hounsfield units) and in the Baylor Bruker Instruments Proton Scanner (6-MHz) using inversion-recovery and spin-echo pulse sequence techniques for T1- and T2-calculated relaxation times. A PRAXIS II (10.7 MHz permanent magnet) nonimaging unit was used to measure the relaxation times of the CSF/blood mixtures independently for comparison. The Hounsfield measurements of the densest parts of the layered mixtures showed increasing values with increasing amounts of hemorrhage (0% blood, 0 H; 100% blood, 66 H) in a nonlinear pattern. The T1 times of the mixtures decreased with increasing amounts of blood, ranging from 2200 msec to 500 msec for 100% CSF and 100% blood, respectively. The inverse of the T1 relaxation times was proportional to the percentage of blood. The T2 data for the mixtures were similar in character to the T1 relaxation times, except for shorter T2 times at high concentrations of blood. It was concluded the MRI distinguishes varying blood/CSF mixtures on the basis of relaxation times better than does CT on the basis of Hounsfield units. CT still has an imaging advantage, since high-concentration hemorrhage is clearly different from normal brain, while concentrated acute subarachnoid blood has relaxation times similar to normal brain and is nearly isointense on MRI.
对模拟急性蛛网膜下腔出血的计算机断层扫描(CT)衰减值和磁共振(MR)信号强度进行了系统比较。对正常人脑脊液(CSF)和正常肝素化血液按体积从0%到100%混合的样本进行了体外MR和CT测量(T1、T2和亨氏单位)。使用西门子DR3 CT扫描仪在有机玻璃模型中对混合物进行衰减测量(亨氏单位),并使用反转恢复和自旋回波脉冲序列技术在贝勒布鲁克仪器质子扫描仪(6MHz)中对混合物进行T1和T2计算弛豫时间的测量。使用PRAXIS II(10.7MHz永磁体)非成像单元独立测量CSF/血液混合物的弛豫时间以作比较。分层混合物最致密部分的亨氏测量显示,随着出血量增加,数值呈非线性增加(0%血液,0亨氏单位;100%血液,66亨氏单位)。混合物的T1时间随血液量增加而减少,100%CSF和100%血液时分别为2200毫秒至500毫秒。T1弛豫时间的倒数与血液百分比成正比。混合物的T2数据特征与T1弛豫时间相似,只是在高血液浓度时T2时间较短。得出的结论是,MRI基于弛豫时间区分不同血液/CSF混合物的能力优于CT基于亨氏单位的区分能力。CT仍具有成像优势,因为高浓度出血与正常脑明显不同,而浓缩的急性蛛网膜下腔血液的弛豫时间与正常脑相似,在MRI上几乎呈等信号。