Williams-Woodward J L, Hennen J F, Parda K W, Fowler J M
Department of Plant Pathology, University of Georgia, Athens 30602.
3747 Bellaire Circle, Fort Worth, TX 76109.
Plant Dis. 2001 Oct;85(10):1121. doi: 10.1094/PDIS.2001.85.10.1121C.
In August 2000, rust symptoms were observed on the leaves of daylily plants (Hemerocallis sp. cv. Pardon Me) at a nursery in Dearing, GA. Based on urediniospore characters, the pathogen was tentatively identified as Puccinia hemerocallidis Thuem. Urediniospores were globose to ellipsoid and measured 19 to 30 × 17 to 22 μm (average size of 22 × 19 μm), corresponding to the previously reported description from Japan (1). Teliospores were absent from the sample but were found on daylily plants (cv. Star Struck) with symptoms similar to cv. Pardon Me from the same nursery in Dearing beginning in October 2000. However, the teliospores differed from those in the published description in that many one-celled teliospores (i.e., mesospores), measuring 32 to 43 × 14 to 19 μm (average size of 38 × 16 μm), were produced in addition to two-celled teliospores, which measured 41 to 53 × 16 to 21 μm (average size of 46 × 18 μm). Similar mesospores were present in a slide from an isotype specimen of P. hemerocallidis (US 72719) housed in the U.S. National Fungus Collection (Beltsville, MD). Daylily plants (cv. Pardon Me) were reinoculated with urediniospores by shaking infected plants over uninfected plants and exposing plants to 100% relative humidity for 24 h. Initial symptoms of small, discrete, yellow spots and streaks on the upper surfaces of leaves developed within 3 to 7 days, and uredia with urediniospores were evident at 7 to 14 days after inoculation. Daylily rust is native to Asia and may have been introduced into Georgia on plant materials sent from Central America. The original source of daylily rust is unclear because Central American producers also purchase and import plants from the United States for propagation and then sell divisions back to U.S. growers. Daylily rust is a disease of major concern for both daylily producers and gardeners. References: (1) N. Hiratsuka, et al. The Rust Flora of Japan. Tsukuba Shuppankai, Ibaraki, Japan, 1992.
2000年8月,在佐治亚州迪林的一家苗圃中,人们观察到黄花菜植株(萱草属品种“Pardon Me”)的叶片上出现锈病症状。根据夏孢子的特征,该病原菌初步鉴定为萱草柄锈菌(Puccinia hemerocallidis Thuem.)。夏孢子呈球形至椭圆形,大小为19至30×17至22微米(平均大小为22×19微米),与之前日本报道的描述相符(1)。样本中未发现冬孢子,但从2000年10月起,在迪林同一家苗圃中,在与“Pardon Me”品种症状相似的黄花菜植株(“Star Struck”品种)上发现了冬孢子。然而,这些冬孢子与已发表描述中的冬孢子不同,除了双核冬孢子(大小为41至53×16至21微米,平均大小为46×18微米)外,还产生了许多单核冬孢子(即中孢子),大小为32至43×14至19微米(平均大小为38×16微米)。在美国国家真菌收藏库(马里兰州贝尔茨维尔)保存的萱草柄锈菌同模式标本(US 72719)的载玻片上也存在类似的中孢子。通过将感染植株在未感染植株上方摇晃,并使植株暴露在100%相对湿度下24小时,用夏孢子对黄花菜植株(“Pardon Me”品种)进行再接种。接种后3至7天,叶片上表面出现小而离散的黄色斑点和条纹等初始症状,接种后7至14天可见产生夏孢子堆的夏孢子。黄花菜锈病原产于亚洲,可能是通过从中美洲运来的植物材料传入佐治亚州的。黄花菜锈病的最初来源尚不清楚,因为中美洲的生产商也从美国购买和进口植物用于繁殖,然后再将分株卖给美国的种植者。黄花菜锈病是黄花菜生产商和园艺爱好者都主要关注的一种病害。参考文献:(1)N. Hiratsuka等人,《日本的锈菌植物区系》,筑波出版社,日本茨城县,1992年。