Nagata Tatsuya, Resende Renato de O, Kitajima Elliot W, Costa Helcio, Inoue-Nagata Alice K, de Ávila Antonio C
EMBRAPA-Hortaliças, Cx. Postal 218, Brasília, DF, 70359-970, Brazil.
Dept. Biologia Celular, Univ. Brasília, 70970-000, Brazil.
Plant Dis. 1998 Dec;82(12):1403. doi: 10.1094/PDIS.1998.82.12.1403A.
During a field survey in 1994, five cucumber (Cucumis sativus) cv. Hokushin plants showing symptom of yellowing, mottling, and vein banding on the leaves were collected from a commercial field of the Federal District. By electron microscopy, quasi-spherical particles with double membrane, typical tospovirus-like particles were found in the infected leaf material. All samples strongly reacted with antibody of zucchini lethal chlorosis tospovirus (ZLCV), but not with antibodies of other to-spoviruses reported in Brazil (1): tomato spotted wilt virus (TSWV), tomato chlorotic spot virus (TCSV), groundnut ringspot virus (GRSV), chrysanthemum stem necrosis virus (CSNV), or iris yellow spot virusonion isolate (IYSV). The virus was identified as ZLCV, which was first isolated in 1994 from zucchini (Cucurbita pepo) in São Paulo State, Brazil. Tomato (Lycopersicon esculentum) plants showing stem necrosis and necrotic spots and rings on the leaves were collected in Viçosa, Minas Gerais State. By electron microscopy, molecular studies, and enzyme-linked immunosorbent assay with antibodies of the six tospoviruses occurring in Brazil, the virus was identified as CSNV. This virus was first reported in 1995 on a Chrysanthemum sp. in São Paulo State and recently reported in the Netherlands from Dendranthema indicum. This is the first report of the natural occurrence of ZLCV and CSNV on cucumber and tomato, respectively. Reference: (1) A. C. de Ávila et al. 1998. Pages 32-34 in: Int. Symp. on Tospoviruses and Thrips in Floral and Vegetable Crops, 4th.
1994年进行实地调查时,从联邦区的一个商业种植地采集了5株“北斗星”黄瓜(Cucumis sativus)植株,这些植株的叶片出现发黄、斑驳和叶脉带状症状。通过电子显微镜观察,在受感染的叶片材料中发现了具有双层膜的准球形颗粒,这是典型的番茄斑萎病毒属病毒颗粒。所有样本与西葫芦致死褪绿病毒(ZLCV)抗体发生强烈反应,但与巴西报道的其他番茄斑萎病毒属病毒抗体不发生反应(1):番茄斑萎病毒(TSWV)、番茄褪绿斑病毒(TCSV)、花生环斑病毒(GRSV)、菊花茎坏死病毒(CSNV)或鸢尾黄斑病毒洋葱分离株(IYSV)。该病毒被鉴定为ZLCV,它于1994年首次从巴西圣保罗州的西葫芦(Cucurbita pepo)中分离得到。在米纳斯吉拉斯州的维索萨采集了表现出茎坏死以及叶片上有坏死斑点和环斑的番茄(Lycopersicon esculentum)植株。通过电子显微镜观察、分子研究以及使用巴西出现的六种番茄斑萎病毒属病毒抗体进行酶联免疫吸附测定,该病毒被鉴定为CSNV。这种病毒于1995年首次在圣保罗州的一种菊花上被报道,最近在荷兰从野菊中被报道。这分别是ZLCV和CSNV在黄瓜和番茄上自然发生的首次报道。参考文献:(1)A. C. de Ávila等人,1998年。载于:第四届花卉和蔬菜作物中番茄斑萎病毒属病毒和蓟马国际研讨会,第32 - 34页。