Asuncion Ria Monica D., Margolin Edward
University of Santo Tomas, Medicine and Surgery
University of Toronto
Papilledema, also known as choked disk, refers to swelling of the optic disc caused by elevated intracranial pressure (ICP). This condition must be distinguished from disc edema, which encompasses a broader category of optic disc swelling secondary to various local or systemic etiologies. Recent reviews have highlighted frequent misuse of the term “papilledema” when describing optic disc edema (ODE) unrelated to ICP elevation. Papilledema specifically denotes ODE secondary to raised ICP and represents a primary indication for referral to neuro-ophthalmologists. Accurate differentiation from other causes of ODE in any specialty setting is essential, as papilledema involves a distinct pathophysiology and management strategy, with inappropriate management potentially resulting in permanent vision loss. ICP elevation may occur without visible optic disc swelling. Papilledema typically presents bilaterally but may appear asymmetrically and, rarely, unilaterally. This sign may indicate serious conditions that increase ICP, including brain tumors, infectious or noninfectious cerebrospinal inflammation, and idiopathic intracranial hypertension (IIH).
视乳头水肿是一种疾病实体,指由于颅内压(ICP)升高导致的视盘肿胀。该术语应与视盘水肿相区分,视盘水肿指继发于其他病因的更广泛的视盘肿胀类别。此外,值得注意的是,在没有视盘肿胀的情况下颅内压也可能升高。视乳头水肿通常双侧出现,但也可能不对称出现,极少单侧出现。它可能是导致颅内压升高的疾病实体的警示信号,如脑肿瘤、脑脊膜炎(感染性和非感染性)以及特发性颅内高压(IIH)。