Gibson R W, Kaitisha G C, Randrianaivoarivony J M, Vetten H J
Natural Resources Institute, University of Greenwich, Chatham Maritime, Kent, ME4 4TB, UK.
Mt. Makulu Research Station, Private Bag 7, Chilanga, Zambia.
Plant Dis. 1998 Sep;82(9):1063. doi: 10.1094/PDIS.1998.82.9.1063C.
Sweet potato virus disease (SPVD) is the most damaging disease of sweet potato Ipomoea batatas (L.) Lam. in Africa. It is caused by sweet potato feathery mottle potyvirus (SPFMV) plus either the West African strain of sweet potato chlorotic stunt crinivirus (Closteroviridae) (SPCSV-WA) (2) or the serologically distinct and apparently more severe East African strain (SPCSV-EA) (1). Typical symptoms of SPVD include severe plant stunting, leaf distortion, chlorosis, mosaic, or vein clearing (1). During a survey done in February 1998 of 48 farmers' fields in Lusaka Province and North Western Province of Zambia, sweet potato plants with typical SPVD symptoms were observed. Incidence was generally 1 to 5% but occasionally >20%. To determine which viruses (SPFMV, SPCSV-EA, SPCSV-WA) were present in symptomatic plants, enzyme-linked immunosorbent assays (ELISAs) were done on leaf sap extracts. Twenty-two SPVD-affected plants from Lusaka Province and 15 from North Western Province were tested and SPFMV and SPCSV-EA (but not SPCSV-WA) were detected in all samples. SPCSV-EA by itself may cause purpling or yellowing of lower or middle leaves (1). Eight plants showing these symptoms were collected from North Western Province, and SPCSV-EA only was detected in six of the samples. SPVD was also observed in a 1997 survey of crops near Antsirable, Madagascar; incidence was generally <1% but occasionally >20%; SPFMV and SPCSV-EA, but not SPCSV-WA, were detected in two SPVD samples tested. Our results are the first report of SPCSV in southern Africa. SPVD in the regions surveyed appears to be due to SPFMV and SPCSV-EA; SPCSV-WA was not detected. References: (1) R. W. Gibson et al. Plant Pathol. 47:95, 1998. (2) G. A. Schaefers and E. R. Terry. Phytopathology 66:642, 1976.
甘薯病毒病(SPVD)是非洲甘薯(Ipomoea batatas (L.) Lam.)最具破坏性的病害。它由甘薯羽状斑驳马铃薯Y病毒(SPFMV)加上甘薯褪绿矮缩病毒(Closteroviridae)的西非株系(SPCSV-WA)(2)或血清学上不同且明显更严重的东非株系(SPCSV-EA)(1)引起。SPVD的典型症状包括植株严重矮化、叶片扭曲、褪绿、花叶或叶脉黄化(1)。在1998年2月对赞比亚卢萨卡省和西北省48个农户田地进行的调查中,观察到了具有典型SPVD症状的甘薯植株。发病率一般为1%至5%,但偶尔超过20%。为了确定有症状植株中存在哪些病毒(SPFMV、SPCSV-EA、SPCSV-WA),对叶片汁液提取物进行了酶联免疫吸附测定(ELISA)。对来自卢萨卡省的22株受SPVD影响的植株和来自西北省的15株进行了检测,所有样本中均检测到SPFMV和SPCSV-EA(但未检测到SPCSV-WA)。单独的SPCSV-EA可能导致下部或中部叶片发紫或发黄(1)。从西北省采集了8株表现出这些症状的植株,其中6个样本仅检测到SPCSV-EA。在1997年对马达加斯加安齐拉布尔附近作物的调查中也观察到了SPVD;发病率一般<1%,但偶尔>20%;在检测的两个SPVD样本中检测到了SPFMV和SPCSV-EA,但未检测到SPCSV-WA。我们的结果是南部非洲首次报道SPCSV。在所调查地区,SPVD似乎是由SPFMV和SPCSV-EA引起的;未检测到SPCSV-WA。参考文献:(1)R. W. Gibson等人,《植物病理学》47:95,1998年。(2)G. A. Schaefers和E. R. Terry,《植物病理学》66:642,1976年。