Roggero P, Dellavalle G, Lisa V, Stravato V M
Istituto di Fitovirologia Applicata, CNR, Str. Delle Cacce 73, I-10135 Torino, Italy.
Peto Italiana, Via Canneto di Rodi, Latina, Italy.
Plant Dis. 1998 Mar;82(3):351. doi: 10.1094/PDIS.1998.82.3.351B.
Unusual symptoms were observed in summer 1997 in field zucchini of several cultivars grown in central Italy. Symptoms included reduction in growth, severe mosaic, blistering and deformation of leaves, and malformation on fruits. Plants gave negative results in enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) for cucumber mosaic cucumovirus, squash mosaic comovirus, papaya ringspot, zucchini yellow fleck, zucchini yellow mosaic, and watermelon mosaic 2 potyviruses. Positive reactions were obtained in ELISA with a monoclonal antibody that reacts with many potyviruses (from J. Vetten, Braunschweig) and with polyclonal antibodies (Sanofi, France) to Moroccan watermelon mosaic potyvirus (MWMV). Field symptoms were reproduced in zucchini cvs. Genovese and Striato d'Italia by mechanical inoculation of samples from symptomatic field plants. Chenopodium amaranticolor, C. quinoa, and Gomphrena globosa gave local lesions, while Citrullus lanatus cv. Crimson Sweet, Cucumis melo cv. Top Mark, C. metuliferus, C. sativus cvs. Marketer, MM76, and Sweet Slice, and Cucurbita maxima reacted with systemic mosaic. C. melo cv. Doublon formed necrotic local lesions followed by systemic necrosis. No infection occurred in Nicotiana benthamiana, N. clevelandii, N. glutinosa, Phaseolus vulgaris cv. Black Turtle, Pisum sativum cv. Alaska, tobacco White Burley, and Vigna unguiculata. These data are in agreement with the known host range of MWMV. MWMV is a tentative species in the genus potyvirus, widely present in Africa and occasionally found in Spain (1,2). Further spread of this virus in the Mediterranean area will create new problems for commercial cucurbit production and breeding, and for diagnosis. References: (1) E. Kabelka and R. Grumet. Euphytica 95:237, 1997. (2) N. M. McKern et al. Arch. Virol. 131:467, 1993.
1997年夏季,在意大利中部种植的几个西葫芦品种的田间植株上观察到异常症状。症状包括生长减缓、严重花叶、叶片起泡和变形以及果实畸形。植株在针对黄瓜花叶黄瓜病毒、南瓜花叶病毒、木瓜环斑病毒、西葫芦黄斑病毒、西葫芦黄花叶病毒和西瓜花叶2病毒的酶联免疫吸附测定(ELISA)中呈阴性结果。用一种与多种马铃薯Y病毒反应的单克隆抗体(来自不伦瑞克的J. Vetten)以及针对摩洛哥西瓜花叶马铃薯Y病毒(MWMV)的多克隆抗体(法国赛诺菲)进行ELISA检测时得到了阳性反应。通过对有症状田间植株的样本进行机械接种,在西葫芦品种Genovese和意大利条纹西葫芦中再现了田间症状。苋色藜、藜和千日红产生局部病斑,而西瓜品种Crimson Sweet、甜瓜品种Top Mark、C. metuliferus、黄瓜品种Marketer、MM76和Sweet Slice以及南瓜则出现系统花叶。甜瓜品种Doublon形成坏死性局部病斑,随后出现系统坏死。在本氏烟草、克利夫兰烟草、黏毛烟草、菜豆品种Black Turtle、豌豆品种Alaska、白肋烟烟草和豇豆中未发生感染。这些数据与已知的MWMV寄主范围一致。MWMV是马铃薯Y病毒属中的一个暂定种,广泛存在于非洲,偶尔在西班牙发现(1,2)。这种病毒在地中海地区的进一步传播将给商业葫芦科作物的生产、育种以及诊断带来新问题。参考文献:(1)E. Kabelka和R. Grumet。《欧洲植物病理学报》95:237,1997。(2)N. M. McKern等人。《病毒学档案》131:467,1993。