Rupke Nicolaas
Washington and Lee University, Newcomb Hall 203, Lexington, VA, 24450, USA.
Theory Biosci. 2019 May;138(1):113-117. doi: 10.1007/s12064-019-00283-5. Epub 2019 Mar 13.
In the course of the second half of the nineteenth century, following the publication of Darwin's On the Origin of Species (1859) and Haeckel's Generelle Morphologie der Organismen (1866) (General Morphology of Organisms), the two men interacted like comrades in arms, leading the theory of evolution to victory in the international arena. This relationship broke up during the early decades of the twentieth century. The cause was primarily political, not scientific, and was brought about by the nationalistic mobilization of scientists that accompanied WW I and the Russian Revolution. In the course of these military and political upheavals, national flags were wrapped around different approaches to evolutionary biology. Darwinian natural selection became Anglified, Haeckelian morphology was Germanified, and in the Soviet Union, a Marxist version of Darwinian theory took root. The process of break-up was further affected by the emergence of Nazi ideology.
在19世纪下半叶,随着达尔文的《物种起源》(1859年)和海克尔的《生物体的普通形态学》(1866年)出版后,这两人如战友般相互协作,引领进化论在国际舞台上取得胜利。这种关系在20世纪最初几十年破裂。其原因主要是政治方面而非科学方面的,是由第一次世界大战和俄国革命所伴随的科学家民族主义动员导致的。在这些军事和政治动荡过程中,不同的进化生物学研究方法被披上了各国国旗的色彩。达尔文的自然选择学说被英国化,海克尔的形态学被德国化,而在苏联,马克思主义版本的达尔文理论生根发芽。纳粹意识形态的出现进一步影响了这种分裂过程。