Ye Wei, Lei Yingfeng, Yu Mengmeng, Xu Yongni, Cao Mengyuan, Yu Lan, Zhang Liang, Li Puyuan, Bai Wentao, Xu Zhikai, Zhang Fanglin
Department of Microbiology, The Fourth Military Medical University, Xi'an, Shaanxi 710032, P.R. China.
Health Drug and Instrument Control, General Logistics Department of the Ministry, Beijing 100071, P.R. China.
Int J Mol Med. 2019 Jun;43(6):2533. doi: 10.3892/ijmm.2019.4155. Epub 2019 Apr 1.
Subsequently to the publication of the above article, the authors have realized that an error was introduced in the preparation of Fig. 2B for publication. In Fig. 2B, the lanes shown for the western blot were misannotated. Additionally, in the legend of Fig. 2C, '24 h post‑infection' should have been written as '12 h post‑infection'. Furthermore, the description of the data shown in Fig. 2B in the Results section (sentence commencing on p. 1635, the subsection 'HTNV activates caspase‑1 and pro‑IL‑1β in THP‑1 cells', line 10), was incomplete. The sentence here should have read as follows (the added text is highlighted in bold): 'In order to investigate whether caspase‑1 was activated during HTNV infection, the culture supernatant of HTNV‑infected THP‑1 was ultra‑filtered and an increased concentration of secreted caspase‑1 was detected post‑infection compared with the Mock group; similar results were also observed in the LPS‑ and ATP‑stimulated groups (Fig. 2B)'. The correct version of Fig. 2, with the lanes of the western blot in Fig. 2B labelled correctly and the appropriate changes having been made to the Figure legend, is shown opposite. The errors associated with this Figure did not have an impact on the overall meaning of the paper, or on the reported conclusions of this study. The authors regret that this Figure was not corrected prior to the publication of this article, and apologize to the readership for any inconvenience caused. [the original article was published in International Journal of Molecular Medicine 35: 1633‑1640, 2015; DOI: 10.3892/ijmm.2015.2162].
在上述文章发表之后,作者们意识到在准备发表的图2B中出现了一个错误。在图2B中,蛋白质免疫印迹显示的泳道标注错误。此外,在图2C的图例中,“感染后24小时”应写成“感染后12小时”。此外,结果部分中图2B所示数据的描述(第1635页开始的句子,“汉坦病毒激活THP-1细胞中的半胱天冬酶-1和前白细胞介素-1β”小节,第10行)不完整。该句子应如下所述(添加的文本用粗体突出显示):“为了研究在汉坦病毒感染期间半胱天冬酶-1是否被激活,对感染汉坦病毒的THP-1的培养上清液进行超滤,与模拟组相比,感染后检测到分泌的半胱天冬酶-1浓度增加;在脂多糖和ATP刺激组中也观察到类似结果(图2B)”。图2的正确版本如下所示,图2B中的蛋白质免疫印迹泳道已正确标注,并且对图注进行了适当修改。与该图相关的错误对论文的整体意义或本研究报告的结论没有影响。作者们对在本文发表之前未对该图进行校正表示遗憾,并就由此给读者带来的不便表示歉意。[原文发表于《国际分子医学杂志》35: 1633 - 1640, 2015;DOI: 10.3892/ijmm.2015.2162]