Dunica S, Piette J C, Nassar N, Beaufils P
Arch Mal Coeur Vaiss. 1986 Jul;79(8):1251-5.
A young man developed syncopal complete paroxysmal atrioventricular block (AVB) over a 36 hour period, on a background of 1st degree AVB which persisted for 6 weeks. During the 3rd week, electrophysiological studies showed an isolated prolonged AH interval. This episode followed skin and articular manifestations occurring one month after being bitten by a tick in Corsica. The clinical picture suggested Lyme's disease which was confirmed serologically. This condition transmitted bu Ixodes ricinus, a tick present in country districts, is due to spirochetal infection. It is characterized by a chronic migrating erythema, and may sometimes be complicated by severe AV conduction defects which are always regressive, as in our case.
一名年轻男性在36小时内出现晕厥性完全阵发性房室传导阻滞(AVB),其背景为一度AVB持续6周。在第3周时,电生理研究显示孤立的AH间期延长。该发作发生于在科西嘉岛被蜱叮咬1个月后出现皮肤和关节表现之后。临床症状提示莱姆病,血清学检查得以证实。这种由蓖麻硬蜱传播的疾病,蓖麻硬蜱存在于乡村地区,是由螺旋体感染引起的。其特征为慢性游走性红斑,有时可能并发严重的房室传导缺陷,且如我们的病例所示,这些缺陷总是会逐渐恢复。