Kloster F E, Kremkau E L, Ritzmann L W, Rahimtoola S H, Rösch J, Kanarek P H
N Engl J Med. 1979 Jan 25;300(4):149-57. doi: 10.1056/NEJM197901253000401.
To evaluate the effects of coronary-artery bypass, 100 patients with stable, disabling angina were randomized to medical (49) or surgical (51) therapy. There was no statistical difference in major cardiac events after three years (death in five medical vs. four surgical, infarction in eight vs. 10, and unstable angina requiring operation or reoperation in eight vs. three cases). Surgical patients with three-vessel disease had fewer major events (P less than 0.05) than the comparable medical group and less unstable angina requiring operation (P less than 0.02). All unstable angina was less frequent in the surgical group (15 vs. six, P less than 0.01). Functional classification improved more in surgical patients at six months (P less than 0.01) and at late followup examination (P less than 0.05). After six months, surgical patients achieved significantly higher exercise work loads (P less than 0.01), exercise heart rates (P less than 0.05), maximum paced heart rates (P less than 0.01) and myocardial lactate extraction (P less than 0.01). On the basis of this interim report of a relatively small group of patients, we conclude that bypass results in greater functional improvement and less unstable angina than medical therapy. The likelihood of death and myocardial infarction is unchanged by operation.
为评估冠状动脉搭桥术的效果,将100例患有稳定型、致残性心绞痛的患者随机分为药物治疗组(49例)和手术治疗组(51例)。三年后主要心脏事件无统计学差异(药物治疗组死亡5例,手术治疗组死亡4例;梗死药物治疗组8例,手术治疗组10例;因不稳定型心绞痛需要手术或再次手术的病例药物治疗组8例,手术治疗组3例)。三支血管病变的手术患者主要事件少于相应的药物治疗组(P<0.05),需要手术的不稳定型心绞痛也较少(P<0.02)。手术组所有不稳定型心绞痛的发生率均较低(15例对6例,P<0.01)。手术患者在6个月时(P<0.01)和后期随访检查时(P<0.05)功能分级改善更明显。6个月后,手术患者达到了显著更高的运动工作量(P<0.01)、运动心率(P<0.05)、最大起搏心率(P<0.01)和心肌乳酸摄取(P<0.01)。基于这一相对较小患者群体的中期报告,我们得出结论,与药物治疗相比,搭桥术能带来更大的功能改善且不稳定型心绞痛更少。手术对死亡和心肌梗死的可能性没有影响。