Spindler L, Pommaret E, Moyal Barracco M, Fathallah N, Plantier F, Duchatelle V, de Parades V
Service de proctologie médico-chirurgicale, groupe hospitalier Paris Saint-Joseph, institut Léopold-Bellan, 185, rue Raymond-Losserand, 75014 Paris, France.
Service de dermatologie, université Paris Descartes, hôpital Cochin, Assistance publique-hôpitaux de Paris, 27, rue du Faubourg Saint-Jacques, 75014 Paris, France.
Ann Dermatol Venereol. 2019 Sep;146(8-9):537-541. doi: 10.1016/j.annder.2019.04.020. Epub 2019 Jun 10.
Hidradenoma papilliferum (HP) is an adenomatous proliferation of mammary-like glands. These glands are located preferentially on the vaginal labia, the perineum and the anal skin. About ninety percent of HP occur on the vulva, with anal localization being much less common.
To analyze the clinical and histological characteristics of anal HP and compare them to those seen on the vulva based on the literature.
A monocentric retrospective analysis (in the medical and surgical proctology department of the Saint-Joseph Hospital Group, Paris) of patients for whom a diagnosis of anal HP was made based on pathological analysis of a resected sample.
A total of 14 female patients were included between 2012 and 2018. The mean age was 48.2 years (22-70). The tumor, single in all cases, was asymptomatic with very slow progression. It was located on the anal skin in all patients. It generally consisted of a round nodule measuring under 1cm that was barely prominent, translucent, depressible and mobile. In 15% of patients the tumor was ulcerated. Histologically, the tumor displayed the usual characteristics of HP. Only one relapse was seen, six years after resection.
The clinical and histological aspects of anal HP are the same as those of the vulva, which are better documented, namely a small, rounded, pink, translucent or bluish, and mobile tumor, with a smooth surface, and more rarely ulceration or budding, and in most cases asymptomatic. All HP were diagnosed in women and were located at the anal margin. Histopathological examination of an excised sample confirms the diagnosis and rules out a malignant tumor. The frequency of anal HP may be underestimated.
乳头状汗腺瘤(HP)是一种乳腺样腺体的腺瘤性增生。这些腺体主要位于阴唇、会阴和肛门皮肤。约90%的HP发生在外阴,肛门部位的HP则较为少见。
根据文献分析肛门HP的临床和组织学特征,并与外阴HP的特征进行比较。
在巴黎圣约瑟夫医院集团的医学和外科直肠科进行单中心回顾性分析,纳入基于切除样本的病理分析确诊为肛门HP的患者。
2012年至2018年间共纳入14例女性患者。平均年龄为48.2岁(22 - 70岁)。所有病例肿瘤均为单发,无症状且进展非常缓慢。所有患者的肿瘤均位于肛门皮肤。通常为直径小于1cm的圆形结节,几乎不突出,半透明,可压陷且可移动。15%的患者肿瘤发生溃疡。组织学上,肿瘤表现出HP的常见特征。仅1例在切除6年后复发。
肛门HP的临床和组织学表现与外阴HP相同,外阴HP的记录更为详尽,即肿瘤小、圆形、粉红色、半透明或呈蓝色,可移动,表面光滑,较少出现溃疡或芽状突起,且大多数情况下无症状。所有HP均在女性中诊断出,且位于肛门边缘。切除样本的组织病理学检查可确诊并排除恶性肿瘤。肛门HP的发病率可能被低估。