Seckam Abdul
Stroke Research and Innovation Manager, Cardiff School of Sports and Health Sciences, Cardiff Metropolitan University, Cardiff.
Br J Nurs. 2019 Jun 27;28(12):S10-S17. doi: 10.12968/bjon.2019.28.12.S10.
Wound healing is an intrinsic and dynamic process. Wound exudate is a normal feature of wound healing; however, when there is insufficient or excessive production, or the composition of the exudate is harmful, wound healing may be compromised with resulting psychosocial and financial implications. Therefore, the management of exudate is essential for improved patient outcomes and in the prevention of future complications. The purpose of these studies, carried out in Germany and Poland, was to observe and to evaluate the clinical performance of Cutimed Siltec and Cutimed Siltec B on patients' wounds. Three visits (initial visit, dressing change visit and final visit) were scheduled and documented. In all, 129 patients took part in these studies and 150 wounds were treated. The results were pooled. Positive attributes of using these dressings included a decrease in exudate, intact wound margins and a decrease in pain during dressing changes. Clinicians and patients were satisfied with the product and rated the following parameters as 'good' to 'very good': wearing comfort, ease of application and removal, absorption and retention capacity, adaptability to the affected body part, absorption and retention capacity under compression. The results from this study suggest that Cutimed Siltec and Cutimed Siltec B absorbent dressings are beneficial in wound management due to the positive attributes, and clinicians and patients showed satisfaction with these dressings.
伤口愈合是一个内在的动态过程。伤口渗出液是伤口愈合的正常特征;然而,当渗出液产生不足或过多,或者渗出液的成分有害时,伤口愈合可能会受到影响,从而产生心理社会和经济方面的影响。因此,渗出液的管理对于改善患者预后和预防未来并发症至关重要。这些在德国和波兰开展的研究的目的是观察和评估Cutimed Siltec和Cutimed Siltec B对患者伤口的临床性能。安排并记录了三次就诊(初次就诊、换药就诊和末次就诊)。共有129名患者参与了这些研究,共治疗了150处伤口。对结果进行了汇总。使用这些敷料的积极特性包括渗出液减少、伤口边缘完整以及换药时疼痛减轻。临床医生和患者对该产品感到满意,并将以下参数评为“良好”至“非常好”:佩戴舒适度、应用和去除的 ease、吸收和保留能力、对受影响身体部位的适应性、受压下的吸收和保留能力。这项研究的结果表明,Cutimed Siltec和Cutimed Siltec B吸收性敷料因其积极特性在伤口管理中有益,临床医生和患者对这些敷料表示满意。 (注:原文中“ease of application and removal”中的“ease”未准确翻译,可能影响整体理解,建议进一步明确其准确含义以便更精准翻译。)