Department of Psychology, Miami University, Oxford, OH, USA.
Department of Human Development, Cornell University, Ithaca, NY, USA.
Med Decis Making. 2019 Nov;39(8):939-949. doi: 10.1177/0272989X19874316. Epub 2019 Sep 26.
It is difficult to write about cancer for laypeople such that everyone understands. One common approach to readability is the Flesch-Kincaid Grade Level (FKGL). However, FKGL has been shown to be less effective than emerging discourse technologies in predicting readability. Guided by fuzzy-trace theory, we used the discourse technology Coh-Metrix to create a Gist Inference Score (GIS) and applied it to texts from the National Cancer Institute website written for patients and health care providers. We tested the prediction that patient cancer texts with higher GIS scores are likely to be better understood than others. In study 1, all 244 cancer texts were systematically subjected to an automated Coh-Metrix analysis. In study 2, 9 of those patient texts (3 each at high, medium, and low GIS) were systematically converted to fill-the-blanks (Cloze) tests in which readers had to supply the missing words. Participants (162) received 3 texts, 1 at each GIS level. GIS was measured as the mean of 7 Coh-Metrix variables, and comprehension was measured through a Cloze procedure. Although texts for patients scored lower on FKGL than those for providers, they also scored lower on GIS, suggesting difficulties for readers. In study 2, participants scored higher on the Cloze task for high GIS texts than for low- or medium-GIS texts. High-GIS texts seemed to better lend themselves to correct responses using different words. GIS is limited to text and cannot assess inferences made from images. The systematic Cloze procedure worked well in aggregate but does not make fine-grained distinctions. GIS appears to be a useful, theoretically motivated supplement to FKGL for use in research and clinical practice.
对于非专业人士来说,很难写出大家都能理解的癌症相关内容。可读性的一种常见方法是 Flesch-Kincaid 年级水平(FKGL)。然而,FKGL 在预测可读性方面已经被证明不如新兴的语篇技术有效。在模糊痕迹理论的指导下,我们使用语篇技术 Coh-Metrix 创建了一个要点推理得分(GIS),并将其应用于国家癌症研究所网站上为患者和医疗保健提供者编写的文本。我们测试了这样一个预测,即具有更高 GIS 分数的患者癌症文本更有可能被理解。在研究 1 中,所有 244 篇癌症文本都被系统地进行了 Coh-Metrix 分析。在研究 2 中,9 篇患者文本(高、中、低 GIS 各 3 篇)被系统地转换为填空(Cloze)测试,读者必须在其中填写缺失的单词。参与者(162 人)收到了 3 篇文本,每篇 GIS 级别各 1 篇。GIS 被测量为 7 个 Coh-Metrix 变量的平均值,而理解是通过 Cloze 程序来衡量的。尽管患者文本的 FKGL 得分低于提供者文本,但它们的 GIS 得分也较低,这表明读者有困难。在研究 2 中,参与者在 Cloze 任务中对高 GIS 文本的得分高于对低或中 GIS 文本的得分。高 GIS 文本似乎更适合用不同的词来做出正确的回答。GIS 仅限于文本,无法评估从图像中得出的推论。系统的 Cloze 程序在总体上效果很好,但不能进行细粒度的区分。GIS 似乎是 FKGL 的一个有用的、基于理论的补充,可用于研究和临床实践。