Causse J B, Causse J
J Laryngol Otol. 1979 Oct;93(10):969-74. doi: 10.1017/s002221510008796x.
The nystagmus due to vertebro-basilar artery insufficiency is that nystagmus which is induced by torsion and extension of the neck, continued for more than 3 minutes, after nystagmus of other types has been excluded. It is of vascular origin, in contra-distinction to nystagmus of cervical origin, which is proprioceptive. It permits the detection of sub-clinical vertebro-basilar insufficiency, and it should be elicited before any operation which requires prolonged cervical rotation. It is a very simple method which can be performed at the end of the classical torsion swing test, and we have found the results very informative.
由椎基底动脉供血不足引起的眼球震颤是在排除其他类型眼球震颤后,因颈部扭转和伸展诱发、持续超过3分钟的眼球震颤。它起源于血管,与起源于颈部本体感受的眼球震颤不同。它有助于检测亚临床椎基底动脉供血不足,并且在任何需要长时间颈椎旋转的手术前都应诱发该症状。这是一种非常简单的方法,可在经典扭转摆动试验结束时进行,我们发现结果非常有参考价值。