Regional Director, World Health Organization Regional Office for the Eastern Mediterranean, Cairo, Egypt.
Director, Department of Noncommunicable Diseases and Mental Health, World Health Organization Regional Office for the Eastern Mediterranean, Cairo, Egypt.
East Mediterr Health J. 2020 Jan 30;26(1):4-5. doi: 10.26719/2020.26.1.4.
Although the World Health Organization Framework Convention on Tobacco Control (FCTC) came into force in 2005, the tobacco control challenge continues to escalate. Despite the fact that tobacco use is finally projected to decrease in the Eastern Mediterranean Region (EMR), as indicated in the WHO Global Report on Trends in the Prevalence of Tobacco Use, the tobacco epidemic is still far from over. The challenges facing the Region do not have a single source; the tobacco epidemic started as a multi-faceted problem and remains so today. The emergency situation in several EMR countries is pushing tobacco control down the list of priorities for decision-makers, whether directly or indirectly affected by regional conflict. The existence of unregulated and novel tobacco products, such as e-cigarettes, in many EMR countries complicates the situation further. Such products allow affordable access to tobacco products for young people, which consequently increases nicotine dependence and thus worsens the tobacco epidemic.
尽管世界卫生组织烟草控制框架公约(FCTC)于 2005 年生效,但烟草控制挑战仍在不断升级。尽管如世卫组织《全球烟草流行趋势报告》所示,东地中海区域(EMR)的烟草使用最终预计会下降,但烟草流行仍远未结束。该区域面临的挑战并非源自单一源头;烟草流行起初就是一个多方面的问题,如今依然如此。一些 EMR 国家的紧急情况正在使决策者将烟草控制工作降为次要事项,无论是否直接受到区域冲突的影响。在许多 EMR 国家,不受监管的新型烟草产品(如电子烟)的存在使情况更加复杂。这些产品使年轻人能够负担得起购买烟草制品,从而增加尼古丁依赖,进而使烟草流行恶化。