Bartelink A K, Gimbrère J S, Schoots F, Dony J M
Department of Intensive Care, St. Radboud Hospital, Nijmegen, The Netherlands.
Eur J Obstet Gynecol Reprod Biol. 1988 Sep;29(1):41-50. doi: 10.1016/0028-2243(88)90164-5.
In the 41st week of her first pregnancy, a 25-year-old woman presented abdominal complaints. After the Caesarean delivery of an healthy child, the mother developed a severe hypoglycaemia and septic shock. Although normal serum and urine amylase values were obtained, an exploratory laparotomy disclosed acute haemorrhagic pancreatitis. Clinical treatment was complicated by repeated sepsis, multiple organ failure and ARDS, requiring the patient to receive intensive care for 3.5 months. To control abdominal sepsis and bleeding complications, an additional ten laparotomies were carried out. During this period the abdomen was kept closed by means of a nylon mesh. Although according to present day criteria the prognosis was fatal, the patient ultimately fully recovered. By exclusion, the cause of the pancreatitis was ascribed to the pregnancy itself. The medical, obstetric and surgical aspects of the management of acute pancreatitis complicating pregnancy and puerperium are reviewed.
一名25岁初产妇在妊娠第41周时出现腹部不适。剖宫产娩出一名健康婴儿后,母亲发生严重低血糖和感染性休克。尽管血清和尿淀粉酶值正常,但剖腹探查发现急性出血性胰腺炎。临床治疗因反复败血症、多器官功能衰竭和急性呼吸窘迫综合征而复杂化,患者需要重症监护3.5个月。为控制腹部感染和出血并发症,又进行了10次剖腹手术。在此期间,用尼龙网保持腹部闭合。尽管按照目前的标准预后是致命的,但患者最终完全康复。通过排除法,胰腺炎的病因归因于妊娠本身。本文回顾了妊娠和产褥期并发急性胰腺炎的医学、产科和外科处理方法。