Bein Berthold, Bachmann Martin, Huggett Susanne, Wegermann Petra
Klinik für Anästhesiologie, Intensivmedizin, Notfallmedizin und Schmerztherapie der Asklepios Klinik St. Georg, Hamburg, Germany.
Klinik für Intensivmedizin und Beatmungsmedizin, Asklepios Klinikum Harburg, Harburg, Germany.
Geburtshilfe Frauenheilkd. 2020 May;80(5):491-498. doi: 10.1055/a-1156-3991. Epub 2020 May 18.
COVID-19, a new viral disease affecting primarily the respiratory system and the lung, has caused a pandemic posing serious challenges to healthcare systems around the world. In about 20% of patients, severe symptoms occur after a mean incubation period of 5 - 6 days; 5% of patients need intensive care therapy. Mortality is about 1 - 2%. Protecting healthcare workers is of paramount importance in order to prevent hospital-acquired infections. Therefore, during all procedures associated with aerosol production, personal protective equipment consisting of a FFP2/FFP3 (N95) respiratory mask, gloves, safety glasses and a waterproof overall should be used. Therapy is based on established recommendations issued for patients with acute lung injury (ARDS). Lung protective ventilation, prone position, restrictive fluid management and adequate management of organ failure are the mainstays of therapy. In case of fulminant lung failure, veno-venous extracorporeal membrane oxygenation may be used as a rescue in experienced centres. New, experimental therapies are evolving with ever increasing frequency; currently, however, no evidence-based recommendation is possible. If off-label and compassionate use of these drugs is considered, an individual benefit-risk assessment is necessary, since serious side effects have been reported.
新型冠状病毒肺炎(COVID-19)是一种主要影响呼吸系统和肺部的新型病毒性疾病,已引发全球大流行,给世界各地的医疗系统带来了严峻挑战。约20%的患者在平均5至6天的潜伏期后出现严重症状;5%的患者需要重症监护治疗。死亡率约为1%至2%。为防止医院获得性感染,保护医护人员至关重要。因此,在所有与产生气溶胶有关的操作过程中,应使用由FFP2/FFP3(N95)呼吸口罩、手套、安全眼镜和防水工作服组成的个人防护装备。治疗基于针对急性肺损伤(ARDS)患者发布的既定建议。肺保护性通气、俯卧位、限制性液体管理和器官功能衰竭的适当管理是治疗的主要方法。在暴发性肺衰竭的情况下,经验丰富的中心可将静脉-静脉体外膜肺氧合作为一种抢救手段。新的实验性疗法越来越频繁地出现;然而,目前尚无基于证据的推荐。如果考虑对这些药物进行超说明书用药和同情用药,则需要进行个体的获益-风险评估,因为已有严重副作用的报道。