Centre Hospitalier Universitaire de Bordeaux, FHU ACRONIM, place Amélie-Raba-Léon, 33076 Bordeaux, France.
Service de Rhumatologie, Centre Hospitalier Régional Universitaire de Lille, Hôpital Roger Salengro, rue du Professeur-Emile-Laine, 59037 Lille cedex, France.
Joint Bone Spine. 2020 Oct;87(5):431-437. doi: 10.1016/j.jbspin.2020.05.006. Epub 2020 May 27.
Rheumatologists must contend with COVID-19 pandemic in the management of their patients and many questions have been raised on the use of both anti-inflammatory drugs and disease-modifying anti-rheumatic drugs (DMARD). The French Society of Rheumatology (SFR) selected the most critical ones to the daily practice of a rheumatologist and a group of 10 experts from SFR and Club Rheumatism and Inflammation (CRI) boards proposed responses based on the current knowledge of May 2020.
Following the availability of the first 18 questions and statements, 1400 individuals consulted the frequently asked questions between the March 31, 2020 and April 12, 2020. As a result, 16 additional questions were forwarded to the SFR, and answered by the board. An additional round of review by email and video conference was organized, which included updates of the previous statements. The scientific relevance of 5 of the questions led to their inclusion in this document. Each response received a final assessment on a scale of 0-10 with 0 meaning no agreement whatsoever and 10 being in complete agreement. The mean values of these votes for each question are presented as the levels of agreement (LoA) at the end of each response. This document was last updated on April 17, 2020.
Based on current scientific literature already published, in most circumstances, there is no contraindication to the initiation or continuation of anti-inflammatory drugs as well as DMARDs. If signs suggestive of infection (coronavirus or other) occur, treatments should be discontinued and resumed, if necessary, after 2 weeks without any symptoms. Only, some signals suggest that people taking an immunosuppressive dose of corticosteroid therapy are at greater risk of developing severe COVID-19. Intra-articular injections of glucocorticoids are allowed when there is no reasonable therapeutic alternative, and providing that precautions to protect the patient and the practitioner from viral contamination are adopted, included appropriate information to the patient.
Currently available data on managing patients with rheumatic diseases during the COVID-19 pandemic are reassuring and support continuing or initiating symptomatic as well as specific treatments of these diseases, the main target of their management remaining their appropriate control, even during this pandemic.
风湿病学家在管理患者时必须应对 COVID-19 大流行,并且针对使用抗炎药和疾病修饰抗风湿药(DMARD)提出了许多问题。法国风湿病学会(SFR)选择了对风湿病学家日常实践最关键的问题,并由 SFR 和俱乐部风湿病和炎症(CRI)委员会的 10 名专家组成小组,根据 2020 年 5 月的现有知识提出了答复。
在提供了前 18 个问题和陈述之后,2020 年 3 月 31 日至 2020 年 4 月 12 日期间,有 1400 人查阅了常见问题解答。结果,向 SFR 提出了另外 16 个问题,并由董事会答复。通过电子邮件和视频会议进行了一轮额外的审查,其中包括对上一份声明的更新。由于其中 5 个问题的科学相关性,将其纳入了本文件。每个答复都收到了 0-10 的最终评估,其中 0 表示完全不同意,10 表示完全同意。每个问题的这些票数的平均值表示每个答复末尾的同意级别(LoA)。此文档最后更新于 2020 年 4 月 17 日。
根据已经发表的当前科学文献,在大多数情况下,启动或继续使用抗炎药和 DMARD 没有禁忌症。如果出现提示感染(冠状病毒或其他)的迹象,应停止治疗,如果 2 周内没有任何症状,则应恢复治疗。只有一些信号表明,服用免疫抑制剂量皮质类固醇治疗的人患严重 COVID-19 的风险更高。当没有合理的治疗替代方案时,可以允许进行关节内注射糖皮质激素,并且应采取措施保护患者和医生免受病毒污染,包括向患者提供适当的信息。
目前关于在 COVID-19 大流行期间管理风湿病患者的可用数据令人放心,并支持继续或开始对这些疾病进行对症和特定治疗,其管理的主要目标仍然是适当控制疾病,即使在这场大流行期间也是如此。