Hanaki Y, Sugiyama S, Taki K, Kato T, Suzuki S, Ozawa T
Department of Internal Medicine I, Faculty of Medicine, University of Nagoya, Japan.
Heart Vessels. 1988;4(3):149-52. doi: 10.1007/BF02058427.
The present study was designed to clarify whether or not a difference between arterial and venous lactate (delta lactate) levels is useful for evaluation of mitochondrial function in ischemia-reperfused myocardium. In the first experiment, 12 dogs were divided into 2 groups: 10-min occlusion of the left anterior descending coronary artery (LAD) followed by 10-min reperfusion, or 30-min occlusion followed by 40-min reperfusion, were performed. The lactate levels in the femoral artery and the great cardiac vein were measured enzymatically. delta Lactate was reversed immediately after occlusion. Ten min and 20 min were required for the recovery of delta lactate in the 10-min-occlusion with 10-min-reperfusion, and 30-min-occlusion with 40-min-reperfusion groups, respectively. In the second experiment, 36 dogs were divided into 6 groups: 10-min occlusion of LAD; 10-min occlusion with 10-min reperfusion; 30-min occlusion; and 30-min occlusion with 10-, 20-, or 40-min reperfusion were performed. Mitochondria from normal and occluded or reperfused areas were prepared, and the respiratory function of the mitochondria was measured polarographically. No significant decreases in the mitochondrial function were observed in the 10-min-occlusion, and 10-min-occlusion with 10-min-reperfusion groups. On the other hand, respiratory function of mitochondria was impaired by 30-min occlusion and was not improved by 10- or 20-min reperfusion. Significant recovery in the mitochondrial function was observed after 40-min reperfusion. That is, differing recovery time courses between delta lactate and the mitochondrial function were observed.
本研究旨在阐明动脉血与静脉血乳酸水平的差异(乳酸差值)是否有助于评估缺血再灌注心肌的线粒体功能。在第一个实验中,将12只犬分为2组:分别进行左冠状动脉前降支(LAD)10分钟闭塞后再灌注10分钟,或30分钟闭塞后再灌注40分钟的操作。采用酶法测定股动脉和心大静脉中的乳酸水平。乳酸差值在闭塞后立即逆转。在10分钟闭塞加10分钟再灌注组和30分钟闭塞加40分钟再灌注组中,乳酸差值分别需要10分钟和20分钟恢复。在第二个实验中,将36只犬分为6组:分别进行LAD 10分钟闭塞;10分钟闭塞加10分钟再灌注;30分钟闭塞;以及30分钟闭塞加10、20或40分钟再灌注的操作。制备正常区域以及闭塞或再灌注区域的线粒体,并采用极谱法测定线粒体的呼吸功能。在10分钟闭塞组和10分钟闭塞加10分钟再灌注组中,未观察到线粒体功能有显著下降。另一方面,30分钟闭塞会损害线粒体的呼吸功能,10或20分钟再灌注并不能改善该功能。40分钟再灌注后,观察到线粒体功能有显著恢复。也就是说,观察到乳酸差值和线粒体功能之间存在不同的恢复时间进程。