Nathalie Bailly, EA 2114, Psychologie des Ages de la Vie et Adaptation, Université de Tours, F-37000 Tours, France,
J Nutr Health Aging. 2020;24(6):606-613. doi: 10.1007/s12603-020-1388-2.
Maintaining eating pleasure as long as possible is one of the determinants that contributes to and encourages good nutrition in the ageing population. Our study aimed to translate, adapt to the context of food and validate the Temporal Experience of Pleasure Scale (which distinguishes anticipatory and consummatory experiences of pleasure) in a food dependent older French population.
Prospective validation study.
199 participants dependent for their meals, over 65 years old and living at home.
A pool of 16 self-reported items constituted the initial version of the anticipatory and consummatory eating pleasure scale (ACEPS). Demographic data, nutritional status, appetite and depressive mood were also assessed.
The exploratory factorial analysis and also the confirmatory factor analysis highlighted a two-factor model: anticipatory eating pleasure (four items) and consummatory eating pleasure (four items). The ACEPS showed good internal consistency. A higher score on the ACEPS positively correlated with appetite. Consummatory eating pleasure positively correlated with nutritional status and negatively correlated with depressive moods. The oldest-old and also those receiving a meals-on-wheels service had lower scores for anticipatory pleasure (r=-.14, p<.03).
To our knowledge, the ACEPS is the first comprehensive measure of eating pleasure distinguishing anticipatory and consummatory pleasure. This short measure, easily applicable on older people with vulnerability, allows early identification and intervention preventing malnutrition and decline in health. Specifically, encouraging anticipatory eating pleasure may be a first step to improving food intake among older adults.
尽可能长时间地保持进食乐趣是促进和鼓励老年人群良好营养的决定因素之一。我们的研究旨在将区分预期和享受体验的即时体验愉悦量表(Temporal Experience of Pleasure Scale)翻译、适应食物环境并在依赖食物的老年法国人群中进行验证。
前瞻性验证研究。
199 名依赖膳食的参与者,年龄在 65 岁以上,居住在家庭中。
一组 16 项自我报告的项目构成了预期和享受性进食愉悦量表(ACEPS)的初始版本。还评估了人口统计学数据、营养状况、食欲和抑郁情绪。
探索性因素分析和验证性因素分析均突出了两因素模型:预期进食愉悦(四项)和享受性进食愉悦(四项)。ACEPS 显示出良好的内部一致性。ACEPS 得分较高与食欲呈正相关。享受性进食愉悦与营养状况呈正相关,与抑郁情绪呈负相关。最年长的老年人和接受送餐服务的老年人的预期愉悦得分较低(r=-.14,p<.03)。
据我们所知,ACEPS 是区分预期和享受愉悦的第一个全面的进食愉悦衡量标准。这种简短的衡量标准,易于应用于脆弱的老年人,可以早期识别和干预,预防营养不良和健康状况下降。具体来说,鼓励预期性进食愉悦可能是改善老年人食物摄入量的第一步。