Schiergens Katharina A, Weiß Katharina J, Dokoupil Katharina, Fleissner Sandra, Maier Esther M
Abteilung für angeborene Stoffwechselerkrankungen, Kinderklinik und Kinderpoliklinik im Dr. von Haunerschen Kinderspital der LMU München, Lindwurmstr. 4, 80337, München, Deutschland.
Bundesgesundheitsblatt Gesundheitsforschung Gesundheitsschutz. 2020 Jul;63(7):864-871. doi: 10.1007/s00103-020-03168-x.
For many inborn metabolic diseases, a lifelong diet is a crucial part of the therapy since pharmacological therapy is available for only a few conditions and patients. The implementation of a low natural protein diet with a reduced intake of natural protein and the complementary use of synthetic amino acid mixtures is described using the examples of phenylketonuria and urea cycle disorders focusing on children and adolescents. For phenylketonuria, the amino acid supplement is free of phenylalanine whereas for urea cycle disorders, it exclusively consists of essential amino acids. The dietary treatment aims to maintain metabolic stability and to prevent accumulation of toxic metabolites. At the same time, the nutritional requirements to ensure growth and development must be met. Therefore, patients need to follow strict rules regarding the choice of food products. This restrictive therapy interferes with the desire for autonomy and the joy of eating and often results in a reduced quality of life.Following the diet is crucial for a favorable outcome. To meet its requirements, patients and their families are provided with training. It is a great challenge not only to support the patients and their families in all practical aspects of dietary management, but also to motivate them to lifelong adherence in order to ensure the best possible outcome.
对于许多先天性代谢疾病而言,终身饮食是治疗的关键部分,因为只有少数病症和患者可采用药物治疗。本文以苯丙酮尿症和尿素循环障碍为例,针对儿童和青少年,描述了低天然蛋白饮食的实施方法,即减少天然蛋白的摄入量,并辅助使用合成氨基酸混合物。对于苯丙酮尿症,氨基酸补充剂不含苯丙氨酸;而对于尿素循环障碍,氨基酸补充剂仅由必需氨基酸组成。饮食治疗旨在维持代谢稳定性,防止有毒代谢物的积累。同时,必须满足确保生长发育的营养需求。因此,患者在选择食品时需要遵循严格的规定。这种限制性治疗会影响患者的自主意愿和进食乐趣,往往会导致生活质量下降。遵循饮食对于取得良好疗效至关重要。为满足饮食要求,会对患者及其家属进行培训。这不仅在饮食管理的所有实际方面为患者及其家属提供支持是一项巨大挑战,而且激励他们终身坚持以确保尽可能好的结果也是一项巨大挑战。