Tegtmeier Ursula
Labor für Archäobotanik, Institut für Ur- und Frühgeschichte, Universität zu Köln, Weyertal 125, 50923 Köln, Germany.
Anthropol Anz. 2020 Jun 26. doi: 10.1127/anthranz/2020/1207.
This study investigates Roman-dated cremation relicts, i.e., charcoals as remnants of the pyre burning process and their potential for interpretation. Results are reported for analyses executed by the author at the Laboratory of Archaeobotany of the Institute of Prehistory at the University of Cologne within the longtime project "Archaeobotany in North-Rhine Westphalia". The study area comprises sites mainly in the Lower Rhine Bay (Niederrheinische Bucht). In total, 21 different wood types could be identified from charcoals from 278 burial cremations, typically with beech () and oak () occurring at highest frequencies. However, most wood types occur in very low frequencies. Few of the rarely occurring wood types, e.g. fir (), hornbeam (), maple (), belong to primary grave goods. Some of the excavated charcoal features confirm ancient written and illustrated sources reporting cremation types () and pyre construction. A comparison of archaeologically and experimentally gained charcoal amounts of burials point to pyre sizes.
本研究调查了罗马时期的火葬遗迹,即作为柴堆燃烧过程残余物的木炭及其解读潜力。报告了作者在科隆大学史前研究所古植物学实验室长期项目“北莱茵-威斯特法伦州的古植物学”中进行分析的结果。研究区域主要包括下莱茵湾(Niederrheinische Bucht)的遗址。总共从278次墓葬火葬的木炭中识别出21种不同的木材类型,其中山毛榉()和橡树()出现的频率最高。然而,大多数木材类型出现的频率非常低。一些罕见的木材类型,如冷杉()、角树()、枫树(),属于主要的随葬品。一些挖掘出的木炭特征证实了古代文字和插图资料中关于火葬类型()和柴堆建造的记载。对考古发掘和实验获得的墓葬木炭量进行比较,可推断出柴堆的大小。