Hastings Cent Rep. 2020 May;50(3):69-71. doi: 10.1002/hast.1140.
Two epidemics-Covid-19 and opioid use disorder (OUD) -are creating short- and long-term mental and physical health risks for vulnerable children and adolescents. Information about the risks to children from exposure to the coronavirus is still fragmentary, but even many healthy children are not getting appropriate health care, such as vaccinations or monitoring of developmental milestones during the Covid-19 pandemic. Children living in poverty are at heightened risk. Youngsters who are already dealing with OUD in their families-2.2 million as of 2017-face serious consequences stemming from trauma and stress. Although not officially designated by the Centers for Disease Control and Prevention as "adverse childhood experiences" ("ACEs"), these situations meet the CDC's criteria for inclusion, such as death or separation from a parent. It is important to recognize and meet the needs of all these children now and not just when the long-term consequences become apparent.
两场大流行——新冠肺炎疫情和阿片类药物使用障碍(OUD)——正在给弱势儿童和青少年带来短期和长期的身心健康风险。关于儿童接触冠状病毒风险的信息仍然很零碎,但即使是许多健康的儿童也没有得到适当的医疗保健,例如在新冠疫情期间接种疫苗或监测发育里程碑。生活贫困的儿童面临更高的风险。截至 2017 年,已有 220 万儿童在家庭中面临阿片类药物使用障碍,他们面临着创伤和压力带来的严重后果。尽管这些情况尚未被疾病控制与预防中心正式指定为“不良儿童经历”(“ACEs”),但它们符合疾病预防控制中心纳入标准,例如父母一方死亡或与孩子分离。现在就认识到并满足所有这些儿童的需求非常重要,而不仅仅是在长期后果显现时才这样做。