Ficke Benjamin, Rajasurya Venkat, Sanghavi Devang K., Cascella Marco
SIU School of Medicine
Mayo Clinic
Aspiration is a common problem that can occur in healthy or sick patients wherein pharyngeal secretions, food material, or gastric secretions enter the larynx and trachea and can descend into the lungs, causing an acute or chronic inflammatory reaction. The term chronic aspiration refers to a common condition in the elderly population, pediatric patients with certain neurological disorders, and chronically intubated patients. Aspiration can be further classified into microaspiration and macroaspiration by the subjective amount of aspirate. Microaspiration occurs with minuscule amounts of foreign material are inhaled, while macroaspiration occurs when large amounts of foreign material are inhaled. There is not a specific differentiating cut-off. Chronic aspiration is most often secondary to microaspiration. The consequences of a single episode of aspiration vary from benign to catastrophic depending on the nature and volume of aspirated material. While aspiration can occur in healthy patients, repetitive and, thus, chronic aspiration indicates underlying pathology in the functioning of a healthy individual’s ability to speak, swallow, breathe, or maintain airway protection. Chronic aspiration commonly affects three main demographics with specific comorbidities: children, elderly, and intensive care unit (ICU) patients. It is the cause of significant morbidity and mortality in these populations. In children, chronic pulmonary aspiration is one of the leading causes of death in neurologically impaired patients. Patients with dysphagia have triple the rates of pneumonia and suffer from a 2.9% increase in in-hospital mortality.
误吸是一种常见问题,可发生于健康或患病患者,即咽部分泌物、食物或胃分泌物进入喉和气管,并可下行至肺部,引起急性或慢性炎症反应。慢性误吸一词指老年人群、患有某些神经疾病的儿科患者以及长期插管患者中的一种常见情况。误吸可根据误吸物的主观量进一步分为微量误吸和大量误吸。微量误吸发生于吸入极少量异物时,而大量误吸发生于吸入大量异物时。目前尚无具体的区分界限。慢性误吸最常继发于微量误吸。单次误吸的后果从良性到灾难性不等,这取决于误吸物的性质和量。虽然健康患者也可能发生误吸,但反复发生、进而形成的慢性误吸表明健康个体的说话、吞咽、呼吸或维持气道保护功能存在潜在病变。慢性误吸通常影响具有特定合并症的三个主要人群:儿童、老年人和重症监护病房(ICU)患者。它是这些人群中显著发病和死亡的原因。在儿童中,慢性肺误吸是神经功能受损患者的主要死亡原因之一。吞咽困难患者患肺炎的几率增加两倍,住院死亡率增加2.9%。