Ovenfors C O
J Thorac Imaging. 1987 Jul;2(3):18-31. doi: 10.1097/00005382-198707000-00006.
With more sophisticated medical procedures and treatment for the critically ill patient, iatrogenic damage to the thorax has become increasingly common. But simple radiologic procedures, such as chest radiography and fluoroscopy, permit diagnosis of unsuspected and clinically silent complications. A very important iatrogenic trauma to the lung depends on the increasing use of overpressure ventilation. Experimental evidence shows that the lung can be damaged with interstitial emphysema at peak pressures as low as 40 cm H2O. The chest radiograph may show and early pathognomonic finding of perivascular air collections. The respirator treatment should then be modified to avoid pneumomediastinum and pneumothorax. The placement of catheters, chest tubes, endotracheal tubes, and feeding tubes as well as pacemaker electrodes and counterpulsation balloons may cause serious complications. Follow-up chest radiography after these procedures is therefore important.
随着针对重症患者的医疗程序和治疗手段日益复杂,胸部医源性损伤变得越来越常见。但简单的放射学检查,如胸部X线摄影和荧光透视检查,能够诊断出未被怀疑且临床上无症状的并发症。一种非常重要的肺部医源性创伤与高压通气的使用增加有关。实验证据表明,在峰值压力低至40厘米水柱时,肺部就可能因间质性肺气肿而受损。胸部X线片可能显示血管周围气体聚集这一早期特征性表现。此时应调整呼吸治疗以避免纵隔气肿和气胸。放置导管、胸管、气管内插管、饲管以及起搏器电极和反搏气囊都可能引发严重并发症。因此,这些操作后的胸部X线随访检查很重要。