Müller-Peddinghaus R
Arzneimittelforschung. 1987 May;37(5A):635-45.
Benzydamine (Tantum) is an indolic non-steroidal antiinflammatory drug (NSAID) for systemic use in acute traumatic lesions and locally as mouth gargle wash. Benzydamine is lipophilic at pH 7.2, has an affinity for membranes and shows membrane stabilizing properties with local anaesthetic effects. Contrary to other NSAID, benzydamine does not inhibit the cyclo- nor the lipoxygenase (10(-4) mol/l) and is also not ulcerogenic in the rat. Phospholipase A2 is slightly inhibited as well as the lysophosphatide-acyltransferase (greater than 10(-4) mol/l). Macrophage PGE2 synthesis is enhanced at 10(-4) mol/l. The production of reactive oxygen species by phagocytes is effectively inhibited (10(-5)-10(-4) mol/l). Phagocyte degranulation and aggregation are also inhibited (10(-4) mol/l). The strongest in vitro effect is the inhibition of leukocyte adhesion to vascular endothelium (3-4 X 10(-6) mol/l). Benzydamine is also antithrombotic in the rat (ED35 8.5 mg/kg p.o.) and reduces PAF (platelet activating factor)-induced mortality in the mouse (50 mg/kg p.o.; p less than 0.05). It is concluded that benzydamine is antiinflammatory by preventing vessel wall damage from activated, adhering and emigrating leukocytes i.e. being vasoprotective.
苄达明(坦通)是一种吲哚类非甾体抗炎药(NSAID),可全身用于急性创伤性损伤,也可局部用作漱口水。苄达明在pH 7.2时具有亲脂性,对细胞膜有亲和力,并具有膜稳定特性和局部麻醉作用。与其他NSAID不同,苄达明不抑制环氧化酶和脂氧化酶(10⁻⁴mol/L),在大鼠中也不会引起溃疡。磷脂酶A2以及溶血磷脂酰转移酶(大于10⁻⁴mol/L)受到轻微抑制。巨噬细胞PGE2合成在10⁻⁴mol/L时增强。吞噬细胞产生的活性氧被有效抑制(10⁻⁵ - 10⁻⁴mol/L)。吞噬细胞脱颗粒和聚集也受到抑制(10⁻⁴mol/L)。最强的体外作用是抑制白细胞与血管内皮的粘附(3 - 4×10⁻⁶mol/L)。苄达明在大鼠中也具有抗血栓形成作用(口服ED35为8.5mg/kg),并降低小鼠中PAF(血小板活化因子)诱导的死亡率(口服50mg/kg;p < 0.05)。结论是,苄达明通过防止活化、粘附和迁移的白细胞对血管壁造成损伤,即具有血管保护作用,从而起到抗炎作用。