Stillman J S
Rheum Dis Clin North Am. 1987 Apr;13(1):143-7.
Children were afflicted uncommonly by the rheumatic diseases so that one physician's experience was obviously limited. In the latter half of the nineteenth century a few physicians began to study several of the diseases systematically in hospitals. Slow progress continued in the twentieth century but was accelerated by the grants in the 1950s which made possible the establishment of well-staffed centers for the treatment of these patients and their long-term clinical and laboratory study. Teaching of medical students and resident staffs was improved. A serious medical problem was getting the attention it deserved.
儿童患风湿性疾病的情况并不常见,因此一位医生的经验显然有限。在19世纪后半叶,一些医生开始在医院系统地研究其中几种疾病。20世纪进展依然缓慢,但在20世纪50年代,由于获得了资助,情况得到了加速改善,这使得建立人员配备完善的中心来治疗这些患者以及对他们进行长期临床和实验室研究成为可能。医学生和住院 staff 的教学得到了改善。一个严重的医学问题开始受到应有的关注。 (注:原文中“resident staffs”表述有误,可能是“resident staff”,翻译为“住院 staff”是因为不确定其准确含义,按照字面翻译了。)