Aerosp Med Hum Perform. 2020 Oct 1;91(10):767-775. doi: 10.3357/AMHP.5591.2020.
The risks posed by flight illusions impacting pilot spatial orientation have been determined as a safety concern from numerous past aviation accident investigations. Early demonstration of the adverse effects of flight illusions on spatial orientation would be desirable for all pilots, especially at the early training stages to deeply embed good practices for onset detection, flight correction, and response mitigation. Simulated flights on a disorientation demonstrator were performed by 19 pilots for 3 conditions: no illusion, somatogyral illusion, and Coriolis illusion. An objective approach for assessing pilot performance degradation due to flight illusions can be done by using a defined flight profile: instrument landing system (ILS) flight trajectory during final instrument approach. Deviations to the standard ILS profile were recorded to measure and evaluate the influence of the demonstrated flight illusion on pilot performance. The results show the expectation that the smallest deviations from the ideal trajectory are caused by pilot tracking error (no illusion), and the greatest deviations are caused by the Coriolis illusion. Results demonstrated a statistically significant effect of illusions on performance. According to statements from pilots, training for flight illusion response is essential to complement training in aircraft regulations and aerodynamics. Measuring the influence of vestibular illusions on flight profile with a simulator allows assessment of individual differences and improvement of pilot performance under the conditions of no illusion, the somatogyral illusion, and the Coriolis illusion.
飞行错觉对飞行员空间定位造成的风险已被确定为许多过往航空事故调查的安全关注点。对于所有飞行员来说,尽早了解飞行错觉对空间定位的不利影响是很有必要的,尤其是在早期训练阶段,以便深入掌握起始检测、飞行修正和响应缓解等良好实践。19 名飞行员在 3 种条件下进行了偏航演示器的模拟飞行:无错觉、旋体错觉和科里奥利错觉。通过使用定义的飞行剖面:仪表着陆系统(ILS)在最终仪表进近期间的飞行轨迹,可以对飞行员因飞行错觉而导致的性能下降进行客观评估。结果表明,飞行员跟踪误差(无错觉)导致的标准 ILS 剖面的偏差最小,而科里奥利错觉导致的偏差最大。结果表明,错觉对性能有显著影响。根据飞行员的说法,飞行错觉响应训练对于补充飞机规章和空气动力学的训练至关重要。通过模拟器测量前庭错觉对飞行剖面的影响,可以评估个体差异,并在无错觉、旋体错觉和科里奥利错觉条件下提高飞行员的性能。