Maxwell A, Holman T, Novak T
MBBS, MRCP Core Medical Trainee, Great Western Hospital, Swindon.
MBBS, MSc. Clinical Fellow in Acute Medicine, Great Western Hospital, Swindon.
Acute Med. 2020;19(4):240-243.
A 31-year old woman presented to the acute medical unit 9 days post-partum with shortness of breath and peripheral oedema. Initially suspected to have either a pulmonary embolism or post-partum cardiomyopathy, she proceeded to have imaging including a CT Pulmonary angiogram and echocardiogram, which were suggestive of pulmonary hypertension and severe right heart failure. Her history and other investigations did not reveal any obvious cause for this. She was transferred to a specialist centre where she was diagnosed with Idiopathic Pulmonary Arterial Hypertension (IPAH), previously known as primary pulmonary hypertension. Shortness of breath during pregnancy and in the postpartum period is a relatively common acute medical presentation. Whilst IPAH is a rare diagnosis, it carries a high mortality rate, particularly in pregnancy, and requires prompt specialist investigation, diagnosis and management.
一名31岁女性在产后9天因呼吸急促和外周水肿入住急性内科病房。最初怀疑患有肺栓塞或产后心肌病,随后她接受了包括CT肺动脉造影和超声心动图在内的影像学检查,结果提示存在肺动脉高压和严重右心衰竭。她的病史及其他检查未发现明显病因。她被转至一家专科中心,在那里被诊断为特发性肺动脉高压(IPAH),以前称为原发性肺动脉高压。孕期和产后出现呼吸急促是一种相对常见的急性内科症状。虽然IPAH是一种罕见诊断,但死亡率很高,尤其是在孕期,需要及时进行专科检查、诊断和治疗。