Hirokawa Mitsuyoshi, Suzuki Ayana, Higuchi Miyoko, Hayashi Toshitetsu, Kuma Seiji, Ito Yasuhiro, Miyauchi Akira
Department of Diagnostic Pathology and Cytology, Kuma Hospital, Kobe, Japan.
Department of Surgery, Kuma Hospital, Kobe, Japan.
Gland Surg. 2020 Oct;9(5):1653-1662. doi: 10.21037/gs-2019-catp-22.
We introduce the Japanese reporting system for thyroid aspiration cytology 2019 (JRSTAC2019) proposed by the Japan Association of Endocrine Surgery and the Japanese Society of Thyroid Pathology. Pathological classification and recommended clinical management for thyroid nodules in Japan are different from those described in the World Health Organization classification or the Bethesda System for Reporting Thyroid Cytopathology (TBSRTC). Therefore, it was necessary to develop a reporting system adapted for Japan. JRSTAC2019 is a modified version of TBSRTC. Currently, JRSTAC2019 is widely used in Japan, although the details of the system have not been introduced in English. JRSTAC2019 comprises seven categories: (I) unsatisfactory, (II) cyst fluid, (III) benign, (IV) undetermined significance, (V) follicular neoplasm (FN), (VI) suspicious for malignancy (SFM), and (VII) malignant. "Cyst fluid" nodules are classified as an independent category, and "recommended management" is in the same category as "benign" nodules. Surgical resection for FN nodules is decided upon by considering several parameters, and the decision is made without performing gene analysis. Non-invasive follicular thyroid neoplasm with papillary-like nuclear features tends to be more often diagnosed as papillary carcinoma. The risk of malignancy of SFM in Japan is higher than that in Western countries, and resection rates of SFM and malignant tumors are lower owing to active surveillance for low-risk papillary microcarcinoma. We recommend that each country should develop its reporting system, suitable for its medical and social needs. However, it should be easily compatible with TBSRTC for the ease of academic data sharing.
我们介绍了由日本内分泌外科学会和日本甲状腺病理学会提出的2019年日本甲状腺细针穿刺细胞学报告系统(JRSTAC2019)。日本甲状腺结节的病理分类和推荐的临床管理与世界卫生组织分类或甲状腺细胞病理学报告贝塞斯达系统(TBSRTC)中描述的不同。因此,有必要开发一个适用于日本的报告系统。JRSTAC2019是TBSRTC的修改版本。目前,JRSTAC2019在日本广泛使用,尽管该系统的详细信息尚未用英文介绍。JRSTAC2019包括七个类别:(I)不满意,(II)囊液,(III)良性,(IV)意义未明,(V)滤泡性肿瘤(FN),(VI)可疑恶性(SFM),和(VII)恶性。“囊液”结节被分类为一个独立类别,“推荐管理”与“良性”结节属于同一类别。FN结节的手术切除通过考虑几个参数来决定,并且在不进行基因分析的情况下做出决定。具有乳头样核特征的非侵袭性滤泡性甲状腺肿瘤往往更常被诊断为乳头状癌。日本SFM的恶性风险高于西方国家,并且由于对低风险乳头状微小癌的积极监测,SFM和恶性肿瘤的切除率较低。我们建议每个国家应开发适合其医疗和社会需求的报告系统。然而,为了便于学术数据共享,它应易于与TBSRTC兼容。