Cho Jeung-Ryeul, McBride Catherine
Kyungnam University, Changwon, Gyeongsangnam-do, South Korea.
The Chinese University of Hong Kong, Shatin, Hong Kong.
J Learn Disabil. 2022 Mar-Apr;55(2):138-153. doi: 10.1177/0022219420978231. Epub 2020 Dec 14.
This study examined whether different cognitive correlates are associated with spelling of different target types, such as phonologically consistent and inconsistent syllables, of Korean Hangul among 94 five-year-old first language (L1) Korean children and 41 foreign language (FL) learners who are Hong Kong Chinese college students. Korean children performed tasks of spelling, along with measures of syllable and phoneme coda awareness, phonological and orthographic working memory, morphological awareness, vocabulary, and orthographic knowledge. Among Korean 5-year-old children, coda awareness and orthographic working memory explained unique variance in spelling of phonologically consistent syllables, whereas syllable and coda awareness, orthographic working memory, orthographic knowledge, and vocabulary all explained unique variance in spelling of inconsistent syllables. When Chinese college students were tested on spelling of Korean Hangul as a foreign language, along with a battery of tasks in Korean similar to those administered to the L1 children, only orthographic working memory significantly explained spelling of consistent syllables, whereas only vocabulary knowledge explained spelling of inconsistent syllables. In both groups, spelling accuracy was lower in phonologically inconsistent than in consistent Hangul syllables. These findings suggest that different cognitive demands are involved in early spelling of phonologically consistent and inconsistent syllables in Korean Hangul among L1 and FL learners.
本研究调查了94名五岁的以韩语为第一语言(L1)的韩国儿童和41名作为外语(FL)学习者的香港华裔大学生,不同的认知关联是否与韩语韩文字母不同目标类型的拼写相关,比如语音上一致和不一致的音节。韩国儿童完成了拼写任务,以及音节和音素韵尾意识、语音和正字法工作记忆、形态意识、词汇和正字法知识的测量。在五岁的韩国儿童中,韵尾意识和正字法工作记忆解释了语音一致音节拼写中的独特方差,而音节和韵尾意识、正字法工作记忆、正字法知识和词汇都解释了不一致音节拼写中的独特方差。当中国大学生接受韩语韩文字母作为外语的拼写测试时,以及进行一系列与对第一语言儿童进行的测试类似的韩语任务时,只有正字法工作记忆显著解释了一致音节的拼写,而只有词汇知识解释了不一致音节的拼写。在两组中,语音不一致的韩文字母音节的拼写准确性低于一致音节。这些发现表明,第一语言和外语学习者在韩语韩文字母语音一致和不一致音节的早期拼写中涉及不同的认知需求。