Radjack Rahmeth
Maison de Solenn - Maison des adolescents de l'hôpital Cochin, AP-HP, 97 boulevard de Port-Royal, 75014 Paris, France; Université Paris-Saclay, UVSQ, Inserm, Centre de recherche en épidémiologie et santé des populations, Team DevPsy, 16 avenue Paul-Vaillant-Couturier, 94807 Villejuif cedex, France.
Soins. 2020 Nov;65(850):28-30. doi: 10.1016/S0038-0814(20)30272-3.
The Maison de Solenn at Cochin hospital in Paris provides transcultural care to a local migrant population. The transcultural approach consists in taking into account the cultural dimension in care and favours, through a specific technique, the sharing of cultural representations between professionals and families. The therapists can move around the hospital to provide advice as and when required, notably to facilitate care and compliance and to ensure there are no misunderstandings regarding treatments. In some situations, we recommend a transcultural consultation which consists in forming a group of several therapists from diverse professional and cultural backgrounds, to discuss a complex situation with the patient and their family.
巴黎科钦医院的索朗之家为当地移民人口提供跨文化护理。跨文化方法包括在护理中考虑文化层面,并通过一种特定技术促进专业人员与家庭之间文化观念的共享。治疗师可以在医院各处走动,根据需要提供建议,特别是为了促进护理和依从性,并确保在治疗方面不存在误解。在某些情况下,我们建议进行跨文化会诊,即由来自不同专业和文化背景的几名治疗师组成一个小组,与患者及其家属讨论复杂情况。