Bernardo Diane Carla, Li Ralph Jason, Jimeno Cecilia
Section of Endocrinology, Diabetes and Metabolism, Department of Medicine, University of the Philippines-Philippine General Hospital.
J ASEAN Fed Endocr Soc. 2018;33(2):174-180. doi: 10.15605/jafes.033.02.10. Epub 2018 Sep 13.
This study aims to determine the convergent and discriminant validity and internal consistent reliability of the European Organization for Research and Treatment of Cancer Quality of Life Questionnaire Core 30 (EORTC QLQ-C30) Tagalog among adult Filipinos with differentiated thyroid cancer (DTC).
104 adult Filipinos with DTC at various disease stages self-administered the EORTC QLQ-C30 version 3 Tagalog and Short Form-36 (SF-36) version 2 Tagalog. Concurrent validity between conceptually-related scales from both tools was determined. Convergent and discriminant validity of multi-item scales of the EORTC QLQ-C30 Tagalog were assessed by Spearman's correlation. Cronbach's α was computed.
The EORTC QLQ-C30 Tagalog showed moderate correlation with similar scales in the SF-36 Tagalog particulary for physical, role and social functioning, pain, and global health (r=0.42-0.48, <0.001). It showed satisfactory item-domain convergent and discriminant validity for all scales except pain, fatigue, physical and cognitive functioning. Internal consistent reliability was good with cronbachs α ranging from 0.77 to 0.88 for global health, emotional and role functioning and symptom scale of nausea/vomiting.
The EORTC QLQ-C30 Tagalog had acceptable convergent and discriminant validity and internal consistent reliability for the scales of global health, role, social and emotional functioning and nausea/vomiting when applied among adult Filipinos with DTC.
本研究旨在确定欧洲癌症研究与治疗组织生活质量问卷核心30项(EORTC QLQ - C30)他加禄语版在成年菲律宾分化型甲状腺癌(DTC)患者中的收敛效度、区分效度和内部一致性信度。
104名处于不同疾病阶段的成年菲律宾DTC患者自行填写EORTC QLQ - C30第3版他加禄语版和简短健康调查问卷36项(SF - 36)第2版他加禄语版。确定了两种工具中概念相关量表之间的同时效度。通过Spearman相关性评估EORTC QLQ - C30他加禄语版多项目量表的收敛效度和区分效度。计算Cronbach's α系数。
EORTC QLQ - C30他加禄语版与SF - 36他加禄语版中的相似量表显示出中等相关性,特别是在身体、角色和社会功能、疼痛及总体健康方面(r = 0.42 - 0.48,P < 0.001)。除疼痛、疲劳、身体和认知功能外,所有量表的项目 - 领域收敛效度和区分效度均令人满意。全球健康、情感和角色功能以及恶心/呕吐症状量表的内部一致性信度良好,Cronbach's α系数在0.77至0.88之间。
当应用于成年菲律宾DTC患者时,EORTC QLQ - C30他加禄语版在全球健康、角色、社会和情感功能以及恶心/呕吐量表方面具有可接受的收敛效度、区分效度和内部一致性信度。