Caplan A L
Center for Biomedical Ethics, University of Minnesota, Minneapolis 55455.
Arch Phys Med Rehabil. 1988 May;69(5):312-7.
The legitimacy of paternalism in health care relationships has been severely criticized by those in the field of medical ethics. Critics have argued that paternalism has no place in physician/patient encounters. Patients must always be treated as autonomous agents, capable of directing the course of their medical care. Informed consent has come to represent the mechanism through which autonomy can best be assured in medical relationships. If provider/patient interactions are viewed as a contract between consenting agents, then providers are obligated to obtain informed consent for all interventions they wish to undertake. This view, however, relies upon examples of care provided to those with acute medical problems. In rehabilitation, it can be argued that for some patients at some times during their care, a contractual model would be inappropriate. Especially when patients have undergone a sudden and unexpected course of severe impairment, it is difficult to conceptualize provider/patient relationships in the context of a contract. Providers are more accurately seen as acting in educational roles toward those in their care. If this is so, then there may be instances in which paternalistic behavior toward rehabilitation patients is ethically justified. Informed consent must be carefully examined if it is to be a useful doctrine in the context of rehabilitative care.
医疗保健关系中家长式作风的正当性受到了医学伦理领域人士的严厉批评。批评者认为,家长式作风在医患交往中没有立足之地。患者必须始终被视为能够自主决定医疗过程的独立个体。知情同意已成为在医疗关系中确保自主性的最佳机制。如果将医患互动视为同意方之间的契约,那么医方有义务就其希望进行的所有干预措施获得患者的知情同意。然而,这种观点依赖于为患有急性医疗问题的患者提供护理的例子。在康复治疗中,可以说对于某些患者在其治疗过程中的某些时候,契约模式并不适用。特别是当患者经历了突然且意想不到的严重功能障碍过程时,很难在契约的背景下构想医患关系。更准确地说,医方在对其护理对象的行为中扮演着教育角色。如果是这样,那么在某些情况下,对康复患者的家长式行为在伦理上可能是合理的。如果要使知情同意在康复护理背景下成为一项有用的原则,就必须仔细审视它。