Vasin N Ia, Safronov V A, Medzhidov M R, Shabalov V A
Zh Nevropatol Psikhiatr Im S S Korsakova. 1988;88(3):7-10.
The authors investigated the characteristics of motor disorders in patients with spastic torticollis. The study involved registration of volitional tensions of the neck muscles in isometric conditions, i.e., when the patient's head was rigidly fixed with regard to the body. Using a tensometric dynamometer the following three moments of force were measured: one responsible for bending the head forward or backward; the second, for bending the head to the right or left shoulder; and the third, for turning the head round the longitudinal axis. The electrical activity of the neck muscles was recorded with the help of surface electrodes. It has been established that the development of volitional efforts by the neck muscles under isometric conditions is difficult or impossible if directed to the side where the patient's forcible turn of the head is directed.
作者们研究了痉挛性斜颈患者运动障碍的特征。该研究涉及在等长条件下记录颈部肌肉的随意张力,即当患者头部相对于身体被 rigidly固定时。使用张力测力计测量了以下三个力的时刻:一个负责使头部向前或向后弯曲;第二个负责使头部向右侧或左侧肩部弯曲;第三个负责使头部绕纵轴转动。借助表面电极记录颈部肌肉的电活动。已经确定,在等长条件下,如果颈部肌肉的随意努力方向与患者头部强制转动的方向相同,则这种努力的发展是困难的或不可能的。 (注:原文中“rigidly”一词在译文中未准确找到合适中文对应词,暂保留英文供参考理解语境)