Abramov T
Zh Vopr Neirokhir Im N N Burdenko. 1988 Mar-Apr(2):45-7.
The article discusses the changes of the bone plate of the sphenoid bone in the upper third of the carotid groove; the plate separates the siphon of the internal carotid artery from the cavity of the sphenoid sinus. Both carotid grooves were examined on blocks removed from the base of the skull of 65 cadavers and on 45 macerated skulls. Two types of bone changes were found in the upper third of the carotid groove, namely, osteoporosis and perforating defects. Osteoporosis was revealed in 50 grooves and defects only in the upper third in 45 grooves. Osteoporosis and defects were encountered about five times more frequently between the ages of 41 and 60 than till the age of 40 and 10 times more frequently after the age of 60. The same relations were found when osteoporosis was combined with a defect. These bone defects are an anatomical precondition for profuse nasal bleeding because the wall of the internal carotid artery ruptures during a craniocerebral trauma and blood flows freely from it into the sphenoid sinus and then into the nasopharynx.
本文讨论了颈动脉沟上三分之一处蝶骨骨板的变化;该骨板将颈内动脉虹吸部与蝶窦腔分隔开。对从65具尸体的颅底取下的标本块以及45个浸软颅骨的双侧颈动脉沟进行了检查。在颈动脉沟上三分之一处发现了两种骨质变化,即骨质疏松和穿孔缺损。50条沟出现骨质疏松,45条沟仅在上三分之一处出现缺损。41至60岁之间出现骨质疏松和缺损的频率比40岁之前高出约五倍,60岁之后则高出十倍。当骨质疏松合并缺损时也发现了相同的关系。这些骨质缺损是严重鼻出血的解剖学前提,因为在颅脑外伤时颈内动脉壁破裂,血液从破裂处自由流入蝶窦,然后进入鼻咽部。