PURPOSE: By taking advantage of 18F-FDG PET imaging and tissue nuclear magnetic resonance (NMR) metabolomics, we examined the dynamic metabolic alterations induced by liver irradiation in a mouse model for hepatocellular carcinoma (HCC). METHODS: After orthotopic implantation with the mouse liver cancer BNL cells in the right hepatic lobe, animals were divided into two experimental groups. The first received irradiation (RT) at 15 Gy, while the second (no-RT) did not. Intergroup comparisons over time were performed, in terms of 18F-FDG PET findings, NMR metabolomics results, and the expression of genes involved in inflammation and glucose metabolism. RESULTS: As of day one post-irradiation, mice in the RT group showed an increased 18F-FDG uptake in the right liver parenchyma compared with the no-RT group. However, the difference reached statistical significance only on the third post-irradiation day. NMR metabolomics revealed that glucose concentrations peaked on day one post-irradiation both, in the right and left lobes-the latter reflecting a bystander effect. Increased pyruvate and glutamate levels were also evident in the right liver on the third post-irradiation day. The expression levels of the glucose-6-phosphatase (G6PC) and fructose-1, 6-bisphosphatase 1 (FBP1) genes were down-regulated on the first and third post-irradiation days, respectively. Therefore, liver irradiation was associated with a metabolic shift from an impaired gluconeogenesis to an enhanced glycolysis from the first to the third post-irradiation day. CONCLUSION: Radiation-induced metabolic alterations in the liver parenchyma occur as early as the first post-irradiation day and show dynamic changes over time.