Morgan K L
Department of Veterinary Medicine, University of Bristol, Langford, Avon.
Vet Rec. 1988 May 7;122(19):457-9. doi: 10.1136/vr.122.19.457.
Radioactive material from the Chernobyl reactor was deposited over the United Kingdom between May 2 and May 4, 1986. In this report, the 131I content of ovine thyroid glands, collected from seven abattoirs in Wales and south-west England is used to monitor the geographical distribution of the contamination. The results indicate that there was considerable local variation in the degree of contamination and suggest that, in addition to the major areas of contamination, deposition of high levels of radioactive material also occurred in isolated areas in the south-west of England. These observations confirm the value of monitoring 131I in the thyroid glands of grazing ruminants as a sensitive index of environmental contamination with the products of nuclear fission.
1986年5月2日至4日期间,切尔诺贝利反应堆的放射性物质沉降到了英国。在本报告中,从威尔士和英格兰西南部的七个屠宰场采集的绵羊甲状腺中的131I含量,被用于监测污染的地理分布。结果表明,污染程度存在相当大的局部差异,这表明除了主要污染区域外,英格兰西南部的偏远地区也有高放射性物质沉降。这些观察结果证实了监测放牧反刍动物甲状腺中的131I作为核裂变产物环境污染敏感指标的价值。