Ménard H A, Langevin S, Lévesque R Y
Department of Medicine, Centre Hospitalier Universitaire de Sherbrooke, PQ Canada.
J Rheumatol. 1988 Apr;15(4):644-7.
Of the many rheumatic manifestations of kidney failure treated by longterm dialysis, a destructive spondyloarthropathy has recently been recognized. We performed a survey of our small, relatively short term (3-year average) dialysis population of 45 patients to establish a prevalence figure and establish a data base to assess risk factors. Destructive spondyloarthropathy was seen in 4 of 34 patients receiving hemodialysis and in 2 patients receiving chronic ambulatory peritoneal dialysis (CAPD). Age of the patient (p less than 0.09) and duration of dialysis (p less than 0.05) seem to be associated risk factors. Although it may be coincidental, radiological and biochemical hyperparathyroidism can be clearly dissociated from destructive spondyloarthropathy. The very peculiar quasiconstant, asymptomatic and early cervical localization of destructive spondyloarthropathy suggests a local mechanical factor accentuated by crystal and/or amyloid deposition disease which may become overwhelming as survival is prolonged.
在长期透析治疗的肾衰竭诸多风湿性表现中,一种破坏性脊柱关节病最近得到了确认。我们对我们的45例患者组成的规模较小、相对短期(平均3年)的透析人群进行了一项调查,以确定其患病率并建立一个数据库来评估危险因素。在34例接受血液透析的患者中有4例以及2例接受持续性非卧床腹膜透析(CAPD)的患者中出现了破坏性脊柱关节病。患者年龄(p<0.09)和透析时间(p<0.05)似乎是相关的危险因素。虽然可能是巧合,但放射学和生化性甲状旁腺功能亢进与破坏性脊柱关节病可明显区分开来。破坏性脊柱关节病非常特殊的准恒定、无症状且早期累及颈椎的特点提示,晶体和/或淀粉样沉积病加重了局部机械因素,随着生存时间延长,这种因素可能变得难以抗拒。