Asen Daniel
Acad Forensic Pathol. 2021 Mar;11(1):41-51. doi: 10.1177/19253621211002504. Epub 2021 Mar 25.
Modern forensic medicine was introduced into China during the first decades of the 20th century. The members of China's first generation of medicolegal experts were soon advocating that medical expertise play a greater role in police and judicial officials' investigations of suspicious death and homicide cases. While forensic reform in China had parallels with developments in other contemporary societies in which physicians were pushing for a greater role in the law, this process unfolded in China in unique ways, against the backdrop of an older tradition of forensic science that had developed under the Qing dynasty (1644-1911). Central to this tradition was the , a handbook of forensic practice that was written in the 13th century and saw numerous editions and expansions over subsequent centuries. Death investigation in early 20th-century China was defined by "forensic pluralism," a situation in which the different body examination methods and standards of forensic proof associated with the and modern forensic medicine were both accepted by officialdom and society. This article untangles the complexities of forensic practice during this period through the rather unexceptional exchange over a case of suspected drowning that occurred between local officials in Hebei province and Lin Ji (1897-1951), director of the Beiping University Medical School Institute of Legal Medicine. This case reveals the different regimes of forensic knowledge and practice that were used in China during this period as well as the sites at which they interacted.
现代法医学在20世纪的头几十年被引入中国。中国第一代法医学专家很快主张医学专业知识在警察和司法官员对可疑死亡和杀人案件的调查中发挥更大作用。虽然中国的法医改革与其他当代社会的发展有相似之处,在这些社会中医生们争取在法律中发挥更大作用,但这一过程在中国以独特的方式展开,其背景是清朝(1644 - 1911年)发展起来的更古老的法医学传统。这一传统的核心是《洗冤录》,这是一本13世纪编写的法医实践手册,在随后几个世纪有众多版本和扩充。20世纪初中国的死亡调查以“法医多元主义”为特征,即与《洗冤录》和现代法医学相关的不同尸体检验方法和法医证据标准都被官方和社会所接受。本文通过河北省地方官员与北平大学医学院法医学研究所所长林几(1897 - 1951)之间就一起疑似溺水案件进行的相当平常的交流,梳理了这一时期法医实践的复杂性。这个案例揭示了这一时期中国所使用的不同法医知识和实践体系以及它们相互作用的场所。