Servicio de Neonatología, Hospital Universitari Vall d'Hebron, Comisión de Transporte Neonatal, Barcelona, Spain.
Servicio de Neonatología, Hospital Universitari Vall d'Hebron, Comisión de Estándares, Barcelona, Spain.
An Pediatr (Engl Ed). 2021 Jun;94(6):420.e1-420.e11. doi: 10.1016/j.anpede.2021.02.006. Epub 2021 May 26.
The first hours of life of a sick or premature newborn are crucial for its prognosis and therefore delivery should take place in a center prepared for that degree of complexity. When this condition is not met, the newborn must be transferred in an optimal and safe way to the center that can offer the necessary care. The training, staffing, organization and coordination of the neonatal transport team are essential to guarantee a safe transfer. Being aware of the interest and the advances that are currently taking place in this area of pediatrics, the Standards Commission and the Neonatal Transport Commission of the Spanish Society of Neonatology have prepared this document. In it, both the provision of human and material resources necessary as well as the bases of clinical stabilization in transport to carry out the neonatal transfer in a safe way and proportionate to the needs of the critical newborn have been exhaustively reviewed and detailed.
危重新生儿或早产儿生命的最初几个小时对其预后至关重要,因此分娩应在有能力处理此类复杂情况的中心进行。如果不满足这些条件,则必须以最佳和安全的方式将新生儿转送至能够提供必要护理的中心。新生儿转运团队的培训、人员配备、组织和协调对于确保安全转运至关重要。了解当前在儿科领域的关注和进展,西班牙新生儿学会的标准委员会和新生儿转运委员会编写了这份文件。文件中详细审查和说明了提供必要的人力和物力资源以及在转运过程中进行临床稳定的基础,以便以安全且与危重新生儿需求相称的方式进行新生儿转运。